Translation of "Suggéré" in English

C'est moi qui l'ai suggéré.

I was the one who suggested it.

C'est lui qui l'a suggéré.

- He was the one who suggested it.
- She was the one who suggested it.

C'est elle qui l'a suggéré.

She was the one who suggested it.

Je lui ai suggéré ça.

I suggested that to him.

J'ai suggéré que nous commencions immédiatement.

I suggested that we should start at once.

Tom a suggéré une solution possible.

Tom has suggested a possible solution.

- C’est toi qui as suggéré d’acheter cet ordinateur.
- C’est vous qui avez suggéré d’acheter cet ordinateur.

You're the one who suggested buying this computer.

Elle a suggéré que j'annule la réunion.

- She suggested to me that I call off the meeting.
- She suggested that I cancel the meeting.

J'ai fait ça comme tu l'as suggéré.

I did that the way you suggested.

Je suis celui qui a suggéré cela.

I'm the one who suggested that.

- Il a suggéré que nous prenions une courte pause.
- Il a suggéré que nous prenions un petit repos.

He suggested that we take a short rest.

- C'est moi qui l'ai suggéré.
- Je suis celui qui l'ai proposé.
- Je suis celui qui a suggéré cela.

- I was the one who suggested it.
- I'm the one who suggested this.
- I'm the one who suggested that.

Mais un ami m'a suggéré une meilleure idée :

But then a friend suggested a better idea:

Il a suggéré un plan similaire au mien.

He suggested a plan similar to mine.

Il nous a suggéré que nous devrions rester.

He suggested to us that we should stay.

Mon père a suggéré que nous allions camper.

My father suggested that we go camping.

C’est toi qui as suggéré d’acheter cet ordinateur.

You're the one who suggested buying this computer.

- As-tu un problème avec ce qui a été suggéré ?
- Avez-vous un problème avec ce qui a été suggéré ?

Do you have a problem with what was suggested?

Elle a suggéré au client d'acheter une cravate bleue.

She suggested that the customer buy a blue tie.

Il a suggéré que nous prenions une courte pause.

He suggested that we take a short rest.

Il a suggéré que je l'accompagne à la fête.

He suggested that I accompany him to the party.

Elle a suggéré que j'aille au magasin avec lui.

She suggested that I go to the store with him.

Il a suggéré que nous prenions un petit repos.

He suggested that we take a short rest.

Le médecin de Sami n'a suggéré aucun traitement particulier.

Sami's doctor didn't suggest any special treatment.

Monter et classer vraiment bien et obtenir plus suggéré.

to climb up and rank really well and get suggested more.

J'ai déployé mes compétences en négociation et suggéré un pacte :

So I called on my negotiation skills and suggested we make a deal.

Bob a suggéré que la fête soit remise à mercredi.

Bob suggested that the party be put off till Wednesday.

Mon père a suggéré d'aller au cinéma cet après-midi.

- Father suggested to go to the movies this afternoon.
- My father suggested that we go to the movies this afternoon.

Il a suggéré le report de la réunion à lundi.

He suggested that the meeting be put off till Monday.

- C'est elle qui l'a suggéré.
- C'était son idée à elle.

She was the one who suggested it.

Le pilote a suggéré que cela pouvait être un OVNI.

The pilot hinted that it might be a UFO.

Tom a suggéré que nous ne regardions pas ce film.

Tom suggested that we not watch that movie.

Le directeur a suggéré que Tom soit expulsé de l'école.

The principal suggested that Tom should be expelled from the school.

Elle a également suggéré que je devrais obtenir un acheteur personnel.

she also suggested that I should get a personal shopper.

Elle a suggéré que je devrais nettoyer la salle-de-bain.

She suggested that I should clean the bathroom.

Mon père a suggéré que nous irions au cinéma ce soir.

My father suggested that we go to the movies this afternoon.

Je lui ai suggéré qu'elle pourrait être invitée à la fête.

I suggested to him that she be invited to the party.

Elle a suggéré que je me rende au magasin avec lui.

She suggested that I go to the store with him.

- Tom a fait comme Marie l'avait recommandé.
- Tom a fait comme Marie l'avait suggéré.

Tom did as Mary suggested.

- Il a fait comme elle l'avait recommandé.
- Il a fait comme elle l'avait suggéré.

He did as she suggested.

- Elle suggéra que je l'emmène au zoo.
- Elle a suggéré que je l'emmène au zoo.

She suggested that I take him to the zoo.

- Elle suggéra que je lui écrive immédiatement.
- Elle a suggéré que je lui écrive immédiatement.

She suggested that I write to him at once.

Deux raisons principales pour ne pas attaquer la capitale Romaine ont été suggéré par les historiens:

Two main reasons for not attacking the Roman capital were suggested by historians:

- Elle suggéra que j'aille au magasin avec lui.
- Elle a suggéré que j'aille au magasin avec lui.
- Elle suggéra que je me rende au magasin avec lui.
- Elle a suggéré que je me rende au magasin avec lui.

She suggested that I go to the store with him.

L'ingénieur de la NASA John Houbolt a suggéré une autre option - une option initialement considérée comme beaucoup trop

NASA engineer John Houbolt suggested another option - one initially considered far too

- Je suggérai que nous missions fin à cette réunion.
- J'ai suggéré que nous mettions fin à la réunion.

I suggested that we bring the meeting to an end.

- Elle suggéra que je le lui donne sans délai.
- Elle a suggéré que je le lui donne sans délai.

She suggested that I give it to him right away.

Je sais que ce n'est pas ce que tu as suggéré, mais c'est tout ce que j'ai pu faire.

I know it's not what you suggested, but it was all I could do.

Je pense vraiment que Tatoeba constitue un bon outil pour les apprenants et je l'ai même suggéré pour tous mes étudiants.

I really think Tatoeba is a good tool for learners and have even suggested it for all my students.

- Elle suggéra que je devrais nettoyer la salle-de-bain.
- Elle a suggéré que je devrais nettoyer la salle-de-bain.

She suggested that I should clean the bathroom.

Le médecin a suggéré un régime des habitants de Kitavan de tubercules, de fruits frais, de noix de coco et de poisson.

The doctor suggested a Kitavan islander's diet of tubers, fresh fruit, coconut, and fish.