Translation of "Sentait" in English

Sami sentait.

Sami smelt.

Yanni sentait.

Yanni smelt.

- La chambre sentait mauvais.
- La pièce sentait mauvais.

The room smelled bad.

- Elle se sentait super fatiguée.
- Elle se sentait épuisée.

She was feeling exhausted.

- Tom se sentait stupide.
- Tom s'est senti idiot.
- Tom se sentait idiot.
- Tom se sentait ridicule.

Tom felt foolish.

- Sami se sentait pris au piège.
- Sami se sentait coincé.

Sami felt trapped.

Ça sentait vraiment bon.

It smelled really good.

Elle se sentait remontée.

- She felt herself lifted up.
- She felt herself being lifted up.

Ça sentait la fumée.

It smelt of smoke.

Marie se sentait exclue.

Mary felt excluded.

Elle se sentait malade.

She felt sick.

Elle se sentait étourdie.

She felt dazed.

Sami se sentait mal.

- Sami was feeling unwell.
- Sami felt bad.

J'aimais comme ça sentait.

I liked the way it smelled.

Tom se sentait persécuté.

Tom felt persecuted.

Il se sentait coupable.

He felt guilty.

- Tom se sentait faible.
- Tom s'est senti faible.
- Tom se sentait affaibli.

Tom felt weak.

- Tom se sentait confus.
- Tom s'est senti confus.
- Tom se sentait désorienté.

Tom felt confused.

Sa maison sentait le café

His house smelled of coffee

Elle se sentait plutôt fatiguée.

She was feeling kind of tired.

Il se sentait parfaitement content.

He felt perfectly content.

La pièce sentait le tabac.

The room smelled of tobacco.

Tom se sentait très bien.

Tom felt great.

La cabine sentait le moisi.

The cabin smelled musty.

Sami se sentait très coupable.

Sami felt a lot of guilt.

Sami sentait de la fumée.

Sami smelt smoke.

Il ne se sentait pas bien.

He was not feeling well.

Elle ne se sentait pas bien.

She was not feeling well.

Tom se sentait impuissant et effrayé.

Tom felt helpless and frightened.

Tom sentait l'odeur de la fumée.

Tom smelled smoke.

Layla ne se sentait pas bien.

Layla didn't feel well.

Elle ne se sentait pas prête.

She didn't feel that she was ready.

- Yanni a dit qu'elle se sentait vraiment mal.
- Yanni a dit qu'il se sentait vraiment mal.

Yanni said he felt horrible.

Que leur repas fait maison sentait bizarre.

their lunch from home smelled funny.

Tom m'a dit qu'il se sentait seul.

- Tom told me that he was lonely.
- Tom told me he was lonely.

Tom se sentait différent des autres enfants.

Tom felt different from the other children.

Tom sentait qu'il avait de la chance.

Tom felt lucky.

Il ne se sentait pas de joie.

- He was beside himself with joy.
- He was transported with joy.

Il a dit qu'il se sentait mal.

He said he was feeling bad.

Elle a dit qu'elle se sentait mal.

She said she was feeling bad.

- Je pense que Tom se sentait un peu menacé.
- Je pense que Tom se sentait quelque peu menacé.

I think Tom felt a bit threatened.

Pourtant elle ne se sentait pas à l'aise.

but she felt uneasy about it, still.

Il était clair que Rich se sentait coupable

You could tell that Rich felt guilty

Il sentait que quelque chose allait se passer.

He felt that something was about to happen.

Il se sentait nerveux au sujet du résultat.

He felt nervous about the result.

Elle se sentait très mal ce jour-là.

She felt very bad that day.

- Tom se sentait mal.
- Tom s'est senti mal.

Tom felt bad.

- Tom s'est senti trahi.
- Tom se sentait trahi.

Tom felt betrayed.

- Tom avait la nausée.
- Tom se sentait nauséeux.

Tom felt nauseous.

- Tom se sentait fatigué.
- Tom s'est senti fatigué.

Tom felt tired.

- Tom se sentait triste.
- Tom s'est senti triste.

Tom felt sad.

- Tom se sentait seul.
- Tom s'est senti seul.

Tom felt lonely.

- Tom se sentait heureux.
- Tom s'est senti heureux.

Tom felt happy.

La pièce sentait comme si quelqu'un avait fumé.

The room smelled like someone had been smoking.

Il se sentait un peu mieux le lendemain.

He felt a bit better the next day.

Sami sentait qu'il ne maîtrisait plus sa vie.

Sami felt like he had lost control over his life.

- Elle se sentait malade.
- Elle se sentit malade.

She felt sick.

- Comme il se sentait malade, il resta au lit.
- Comme il se sentait malade, il est resté au lit.

Since he was feeling sick, he stayed in bed.

Il se sentait nerveux mais il voulait devenir tribun.

He was feeling pretty nervous. He wanted to be an orator.

L'haleine de Tom sentait le vin et le tabac.

Tom's breath was redolent of wine and tobacco.

- Tom a senti le danger.
- Tom sentait le danger.

Tom sensed danger.

Le riche marchand sentait l'heure de sa mort approcher.

The rich merchant felt the hour of his death approaching.

Après avoir marché six kilomètres, il se sentait fatigué.

After having walked six kilometers, he felt tired.

La pizza sentait trop bon pour pouvoir y résister.

The pizza smelled too good to resist.

À l'intérieur de la ruche, ça sentait le miel.

Inside the beehive, it smelled like honey.

Tom m'a dit qu'il ne se sentait pas très bien.

- Tom told me that he wasn't feeling very good.
- Tom told me he wasn't feeling very good.
- Tom told me he wasn't feeling very well.

Complètement nouveau en ville, il se sentait parfois assez seul.

Once he moved to the city, there were times were he felt quite lonely.

Quand il vint me chercher, son corps entier sentait l'alcool.

When he came and found me, his whole body reeked of alcohol.

Il se sentait triste parce qu'il a perdu son père.

He felt sad because he lost his father.

Il sentait comme si quelque chose rampait sur sa jambe.

He felt something crawl up his leg.

- Il se sentait très seul.
- Il s'est senti très seul.

He felt very lonely.

Tom se sentait l'homme le plus chanceux de la Terre.

Tom felt like the luckiest man on earth.

- Il resta au lit parce qu'il ne se sentait pas bien.
- Il est resté au lit parce qu'il ne se sentait pas bien.

He stayed in bed because he wasn't feeling well.

Mais il n'est pas revenu consulter parce qu'il se sentait bien,

But he didn't go back because he felt fine,

De temps en temps elle se sentait attirée par la poésie.

From time to time she felt an attraction to poetry.

Après avoir discuté avec des amis, il se sentait beaucoup mieux.

After he had a talk with friends, he felt much better.

Il se sentait engourdi et confus alors qu'elle se frottait à lui.

He was hazy and confused as she rubbed up against him.

- Il ne se sentait pas de joie.
- Il était fou de joie.

He was beside himself with joy.

Comme il avait travaillé plus longtemps que d'habitude, il se sentait fatigué.

- As he had worked longer than usual, he felt tired.
- Since he had worked longer than usual, he felt tired.
- He felt tired because he had worked longer than usual.