Translation of "Rusé" in English

Vous êtes rusé.

You're crafty.

Il faut donc être rusé.

So, you've go to be resourceful.

Il est astucieux mais rusé.

He is clever but tricky.

Il est rusé et manipulateur.

He's cunning and manipulative.

Il est plus rusé que sage.

He is more crafty than wise.

Je pensais qu'il était plus rusé qu'honnête.

I thought he was more clever than honest.

C’est un homme rusé comme le diable !

That man is one cunning devil!

- Tu es malin.
- Vous êtes rusé.
- Vous êtes malin.
- Tu es rusé.
- Tu es rusée.
- Vous êtes rusée.

You're crafty.

- Tu es vraiment rusé.
- Tu es vraiment malin.

- You are really crafty.
- You're a clever one.

Il a plus de chance qu'il n'est rusé.

He is more lucky than clever.

- Tu sembles être assez malin.
- Tu as l'air plutôt rusé.

It looks like you're pretty clever.

Le voleur rusé se cacha dans une cabane à outils.

The crafty thief hid in a tool shed.

La troisième personnalité des Démons Conseillers, le plus rusé des trois,

The third of the Advice Monsters, the sneakiest of the three,

Je ne l'aime pas parce qu'il est rusé comme un renard.

I don't like him because he is sly as a fox.

Même le plus rusé des microbes ne peut pas facilement le dégrader.

even the wiliest of the microbes can't easily degrade it.

On dit que le renard est plus rusé que les autres animaux.

It is said that the fox is more cunning than any other animal.

- Vous êtes rusé.
- Tu es rusé.
- Tu es rusée.
- Vous êtes rusés.
- Vous êtes rusée.
- Vous êtes rusées.
- Tu es astucieux.
- Tu es astucieuse.
- Vous êtes astucieux.
- Vous êtes astucieuse.

You're crafty.

Et d'épuisement. Et ils ont fait face à un adversaire dangereux et rusé dans les cosaques de Russie.

and exhaustion. And they faced a dangerous  and wily opponent in Russia’s Cossacks.

- Tout sournois que tu sois, tu ne peux jamais te surprendre toi-même.
- Tout rusé que tu sois, tu ne peux jamais te surprendre toi-même.
- Toute rusée que tu sois, tu ne peux jamais te surprendre toi-même.
- Toute sournoise que tu sois, tu ne peux jamais te surprendre toi-même.

No matter how sneaky you are, you can never surprise yourself.