Translation of "Romans" in English

- Tom lisait les romans.
- Tom lisait des romans.

Tom read novels.

- Je lis de nombreux romans.
- Je lus de nombreux romans.
- J'ai lu de nombreux romans.

I read a lot of novels.

- J'aime lire les romans américains.
- J'aime lire des romans étasuniens.

I like reading American novels.

J'aime les romans d'amour.

- I like love stories.
- I love romance novels.

Tu lisais les romans.

You used to read novels.

Nous lisions les romans.

We read novels.

Elle lisait les romans.

- She read novels.
- She was reading novels.

« Des romans ? Je hais les romans. » Oh muse, pardonne son blasphème.

"Novels? I hate novels." Oh muse, forgive her blasphemy.

Après avoir écrit plusieurs romans,

After having written various novels,

J'ai lu tous ses romans.

I have read all his novels.

J'aime lire des romans policiers.

I like reading mysteries.

Ses romans se vendaient bien.

Her novels sold well.

Je lis de nombreux romans.

I read a lot of novels.

- J'avais l'habitude de lire des romans au hasard.
- Je lisais des romans au hasard.

I used to read novels at random.

- Je n'avais pas lu ses deux romans.
- Je n'ai pas lu ses deux romans.

I haven't read both of his novels.

Je ne lis pas ses romans.

I do not read his novels.

Ma femme aime les romans d'amour.

My wife loves romantic novels.

J'aime les romans de science-fiction.

I like science fiction novels.

- Elle a écrit 5 romans en 5 ans.
- Elle écrivit 5 romans en 5 ans.

She wrote 5 novels in 5 years.

- Jiro Akagawa a écrit plus de 480 romans.
- Akagawa Jiro a écrit plus de 480 romans.

Jiro Akagawa has written over 480 novels.

Je n'aime pas ce genre de romans.

I do not care for such a novel.

Parmi les romans modernes, c'est le meilleur.

Among modern novels, this is the best.

Je n'ai lu aucun de ses romans.

I haven't read any of his novels.

Je n'aime pas les romans sans héros.

I don't like a novel without a hero.

Parfois, je dois lire des romans ennuyeux.

Sometimes I have to read boring novels.

Je n'ai pas lu tous ses romans.

- I haven't read all of her novels.
- I've not read all her novels.

Les romans qu'il a écrits sont intéressants.

The novels he wrote are interesting.

Ces romans sont aussi sortis en français.

These novels are published in French, as well.

Je n'avais pas lu ses deux romans.

I haven't read both of his novels.

Je n'ai pas lu ses deux romans.

I haven't read both of his novels.

J'adore lire des romans de science-fiction.

I love reading science fiction novels.

J'ai traduit trois romans français en anglais.

I've translated three French novels into English.

- Il aime à lire des romans pendant ses congés.
- Il aime lire des romans pendant les vacances.

He enjoys reading novels on holiday.

- Il est absorbé à lire des romans de détectives.
- Il est captivé par sa lecture de romans policiers.

He is absorbed in reading detective novels.

Il possède quelque cinquante romans écrits en anglais.

He has got as many as fifty novels written in English.

J'avais l'habitude de lire des romans au hasard.

I used to read novels at random.

C'est celui de ses romans que je préfère.

Among his novels, I like this best.

De nombreux romans ont été écrits par lui.

Many novels have been written by him.

Jiro Akagawa a écrit plus de 480 romans.

Jiro Akagawa has written over 480 novels.

Les romans ne sont plus aussi lus qu'auparavant.

Novels aren't being read as much as they used to be.

Certains de ses livres sont des romans anglais.

Some of the books that he has are English novels.

Je cherche des romans de science-fiction érotiques.

I'm looking for erotic science fiction novels.

Il aime lire des romans pendant les vacances.

He enjoys reading novels on holiday.

Je préfère les nouvelles aux romans de Kafka.

I prefer Kafka's shorter works more than his longer ones.

Ses romans sont prisés par les jeunes gens.

His novels are popular among young people.

Quand j'étais jeune, je lisais beaucoup de romans.

When I was young I used to read a lot of novels.

Combien de romans avez-vous lus l'année dernière ?

How many novels did you read last year?

- Il me disait que les romans de Poe étaient intéressants.
- Il m'a dit que les romans de Poe étaient intéressants.

He told me that Poe's novels were interesting.

Les romans policiers sont appréciés par de nombreuses personnes.

Mystery novels are loved by a lot of people.

Elle était devenue célèbre comme auteure de romans policiers.

She became famous as a mystery writer.

Il lisait souvent des romans policiers après le dîner.

He would often read detective stories after supper.

Elle a une prédilection inhabituelle pour les romans policiers.

He has a morbid fondness for murder mysteries.

Il aime à lire des romans pendant ses congés.

He enjoys reading novels on holiday.

Je décourage toujours les enfants de lire des romans.

I constantly dissuade children from reading novels.