Translation of "Retrouvés" in English

Puis deux se sont retrouvés.

Then two have found each other.

Et nous sommes retrouvés dans une position

and we found ourselves in the position

Même les innocents se sont retrouvés impliqués.

Some people who weren't even duplicating gold got caught up in this.

Nous nous sommes retrouvés sur la place Broglie.

We met at the Place Broglie.

En route, nous nous sommes retrouvés dans un bouchon.

We met a traffic jam on the way.

On s'est retrouvés plusieurs fois entassés dans des véhicules surchargés.

Many times, we were crammed into overloaded vehicles.

Nous nous sommes retrouvés à deux heures cet après-midi.

We met at two in the afternoon.

Sami et Layla ont été retrouvés abattus dans leur chambre.

Sami and Layla were found shot in their room.

Nous nous sommes retrouvés à cours d'essence au milieu du désert.

We ran out of gas in the middle of the desert.

Tom et François se sont retrouvés pour la dégustation de vin.

Tom and François met for wine tasting.

L'Estonie a regagné son indépendance mais nous nous sommes retrouvés sans rien.

Estonia regained its independence, but we were left with nothing.

Ils sont très reconnaissants parce qu'ils se sont retrouvés dans une épreuve dont

They are very grateful because they got into a hardship that

Nous nous sommes retrouvés les uns sur les autres dans la petite pièce.

We were crowded into the small room.

Des résidus de tirs d'arme à feu ont été retrouvés sur les mains de Tom.

Gunshot residue was found on Tom's hands.

À l'endroit où les cadavres ont été retrouvés, la situation des preuves était également très difficile

At the place where the corpses were found, the evidence situation was also very difficult

Ceux qui se sont retrouvés dans un camp de concentration à cause de l'homosexualité ont péri.

those who ended up in a concentration camp because of homosexuality perished.

Deux promeneurs se sont perdus dans la forêt. Quand les sauveteurs les ont retrouvés quelques semaines plus tard, ils n'avaient que la peau sur les os.

Two hikers got lost in the woods. When rescuers found them weeks later, they were all skin and bones.

- Dans combien de situations de combat vous êtes-vous retrouvé ?
- Dans combien de situations de combat vous êtes-vous retrouvés ?
- Dans combien de situations de combat vous êtes-vous retrouvées ?

How many combat situations have you been in?

Achate au chef troyen tient alors ce langage : / " Fils des dieux ! vous voyez, vos vaisseaux sont sauvés, / vos guerriers réunis, vos amis retrouvés : / un seul manque à nos vœux, malheureuse victime, / que la mer à nos yeux engloutit dan l'abîme. / Au discours de Vénus jusqu'ici tout répond. "

Then first with eager joy / "O Goddess-born," the bold Achates cries, / "how now? What purpose doth thy mind devise? / Lo! all are safe – ships, comrades brought again; / one only fails us, who before our eyes / sank in the midst of the engulfing main. / All else confirms the tale thy mother told thee plain."