Translation of "Représentation" in English

Cette représentation est terminée.

This performance has ended.

Quand commence la représentation ?

When does the show start?

La représentation était presque terminée.

- The performance was almost over.
- The show's almost over.

Le circuit économique est une représentation

The economic cycle is a representation

Je suis satisfait de sa représentation.

- I'm pleased with his performance.
- I'm pleased with her performance.

À quelle heure commence cette représentation ?

What time does that play start?

La représentation commença à 8:00.

The performance began at 8:00.

Je suis satisfaite de sa représentation.

- I'm pleased with his performance.
- I'm pleased with her performance.

Quand la représentation commence-t-elle ?

- What time does the show start?
- When does the performance begin?

Je suis satisfaite de leur représentation.

I'm pleased with their performance.

Et une nouvelle représentation du système solaire.

and a new self-image of the solar system.

Dans cette représentation d'une de mes simulations,

In this visualization of one of my simulations,

Dans votre représentation lors de la discussion.

in your portrayal when discussing.

Utilisez du matériel et faites-en une représentation

use some craft materials to create a representation of it

Et pour un certain milieu aussi la représentation.

And for a certain milieu also representation.

Les danseurs du Stadtgarde peu avant leur représentation

The dancers of the Stadtgarde shortly before their performance

Ensuite, nous devons demander aux médias plus de représentation

Next, we must turn to the media and demand more representation

Alors une représentation visuelle se forme dans votre esprit.

then you have a visual representation in your mind,

Le public a acclamé les acteurs pour leur représentation.

- The audience acclaimed the actors for their performance.
- The audience applauded the actors for their performance.

La critique de la représentation de l'acteur était juste.

The criticism of the actor's performance was just.

Pour changer la représentation des STIM dans les médias.

to change the way that STEM is portrayed in media.

Les festivités culminèrent dans une représentation spectaculaire de feux d'artifice.

The celebrations culminated in a spectacular fireworks display.

Pour la représentation des professionnels des STIM dans les médias,

when it comes to portrayals of STEM professionals in media,

La rose en peinture est souvent la représentation de l’amour.

- A rose in a painting is often a symbol of love.
- A rose in paintings is often a symbol of love.

Nous avons ceci, sans doute pas une représentation anatomique du cœur,

We have this, which is probably not an anatomical representation of a heart,

Nous ne pouvons pas le nier -- la représentation crée la possibilité.

We cannot deny it -- presence creates possibility.

Dans cette représentation, j'emmène les gens, quelle que soit leur vue,

in this show, I take people of all vision levels

Juste au-dessus, vous pouvez voir la représentation de la rue.

and we have the street represented just beneath it, you can see.

C'est une représentation artistique de la collision de deux trous noirs

That is an artist's impression of two black holes colliding,

On offrit à l'actrice un bouquet de fleurs après la représentation.

The actress was presented a bouquet of flowers after the performance.

Au lieu de cela, nous déplorons le manque de représentation de la minorité.

And we don't do so always complaining about the minority representation.

La Royal Shakespeare Company donne une représentation du Marchand de Venise la semaine prochaine.

The Royal Shakespeare Company is presenting The Merchant of Venice next week.

Naomi est tombée dans la fosse pendant la représentation et s'est cassée un bras.

Naomi fell in the orchestra pit during her performance and broke her arm.

Il proposa d'aller avec lui au théâtre, mais il n'y avait aucune représentation ce soir-là.

He offered me to go to the theater,but there weren't any perfomances on that night.

- Je suis satisfait de sa performance.
- Je suis satisfaite de sa performance.
- Je suis satisfait de sa représentation.
- Je suis satisfaite de sa représentation.
- Je suis satisfait de sa prestation.
- Je suis satisfaite de sa prestation.

I'm pleased with his performance.

- Je suis satisfait de leur représentation.
- Je suis satisfaite de leur représentation.
- Je suis satisfait de leur prestation.
- Je suis satisfaite de leur prestation.
- Je suis satisfait de leur performance.
- Je suis satisfaite de leur performance.

I'm pleased with their performance.

- C'est une bonne chose que ce soit survenu au cours de la répétition et non de la représentation !
- C'est une bonne chose que ce soit survenu au cours de la répétition et pas de la représentation !

It's a good thing that this happened during the rehearsal and not the performance!

Un ami musicien à moi donnait une représentation impromptue d'un morceau qu'il venait de finir de composer.

A musician friend of mine gave an impromptu performance of a piece he had just finished composing.

C'est une bonne chose que ce soit survenu au cours de la répétition et pas de la représentation !

It's a good thing that this happened during the rehearsal and not the performance!

- La présentation était très intéressante. Tu aurais dû la voir.
- La représentation était très intéressante. Tu aurais dû la voir.

The show was very interesting. You should have seen it.

La soprano australienne Joan Sutherland a été surnommée "La Stupenda" après une représentation à Venise en 1960 et le terme est resté pour le restant de sa carrière.

Australian soprano Joan Sutherland was dubbed "La Stupenda" after a performance in Venice in 1960 and the label stuck for the rest of her career.

Toute la vie des sociétés dans lesquelles règnent les conditions modernes de production s’annonce comme une immense accumulation de spectacles. Tout ce qui était directement vécu s’est éloigné dans une représentation.

In societies dominated by modern conditions of production, life is presented as an immense accumulation of spectacles. Everything that was directly lived has receded into a representation.