Translation of "Rentrées" in English

Elles sont rentrées de Chine.

They're back from China.

Nous sommes rentrées de Chine.

We're back from China.

Les deux camionnettes se sont rentrées dedans.

The two vans telescoped together.

Toutes les étudiantes sont rentrées chez elles.

All the students went home.

Vous êtes rentrées de Chine, n'est-ce pas ?

You're back from China, aren't you?

Êtes-vous directement rentrées chez vous hier, après l'école ?

Did you go straight home after school yesterday?

- Nous sommes rentrés de Chine.
- Nous sommes rentrées de Chine.

We're back from China.

- Ils sont rentrés de Chine.
- Elles sont rentrées de Chine.

They're back from China.

Un comptable enregistre toutes les rentrées et toutes les dépenses de l'entreprise chaque semaine.

A bookkeeper computes all the company's income and expenses each week.

- Vous êtes rentrés de Chine, n'est-ce pas ?
- Vous êtes rentrées de Chine, n'est-ce pas ?

You're back from China, aren't you?

- Je pensais que vous seriez rentrés chez vous.
- Je pensais que vous seriez rentrées chez vous.

I thought you'd gone home.

- Les deux camionnettes se sont télescopées.
- Les deux camionnettes se sont heurtées violemment.
- Les deux camionnettes se sont rentrées dedans.

The two vans telescoped together.

- Tous les étudiants sont rentrés à la maison.
- Tous les étudiants sont rentrés chez eux.
- Toutes les étudiantes sont rentrées chez elles.

All the students went home.

- Êtes-vous directement rentré chez vous hier, après l'école ?
- Êtes-vous directement rentrés chez vous hier, après l'école ?
- Êtes-vous directement rentrées chez vous hier, après l'école ?
- Vous êtes-vous rendus directement à la maison après l'école, hier ?

Did you go straight home after school yesterday?

- Êtes-vous directement rentré chez vous hier, après l'école ?
- Êtes-vous directement rentrée chez vous hier, après l'école ?
- Êtes-vous directement rentrés chez vous hier, après l'école ?
- Êtes-vous directement rentrées chez vous hier, après l'école ?
- Vous êtes-vous rendus directement à la maison après l'école, hier ?

Did you go straight home after school yesterday?

- Je pensais que vous seriez rentré chez vous.
- Je pensais que vous seriez rentrée chez vous.
- Je pensais que vous seriez rentrés chez vous.
- Je pensais que vous seriez rentrées chez vous.
- Je pensais que tu serais rentré chez toi.
- Je pensais que tu serais rentrée chez toi.

- I thought you'd gone home.
- I thought you went home.
- I thought that you went home.
- I thought that you'd gone home.

- Pourquoi es-tu rentré à la maison si tard ?
- Pourquoi es-tu rentrée aussi tard à la maison ?
- Pourquoi êtes-vous rentrée à la maison aussi tard ?
- Pourquoi êtes-vous rentré à la maison aussi tard ?
- Pourquoi êtes-vous rentrées à la maison aussi tard ?
- Pourquoi êtes-vous rentrés à la maison aussi tard ?

Why did you come home so late?

- Est-ce que tu es directement rentré chez toi après l'école hier ?
- Es-tu directement rentrée chez toi hier, après l'école ?
- Êtes-vous directement rentré chez vous hier, après l'école ?
- Êtes-vous directement rentrée chez vous hier, après l'école ?
- Êtes-vous directement rentrés chez vous hier, après l'école ?
- Êtes-vous directement rentrées chez vous hier, après l'école ?

Did you go straight home after school yesterday?