Translation of "Remplacer" in English

0.019 sec.

Examples of using "Remplacer" in a sentence and their english translations:

Pour remplacer l'antivenin.

and replenish some of this anti-venom.

Pour remplacer ces antivenins.

and replenish... some of this anti-venom.

remplacer les épinettes malades?

replacing ailing spruce trees?

Laisse-la le remplacer.

Let her replace it.

Il faut les remplacer.

They must be replaced.

On peut te remplacer.

You're replaceable.

Je peux le remplacer.

- I can replace him.
- I can replace it.

Personne ne peut te remplacer.

No one can replace you.

Personne ne peut remplacer Tom.

Nobody can replace Tom.

Faciles à remplacer, échanger ou supprimer.

Easily replaceable, swap-in-and-outable.

Je trouverai quelqu'un pour te remplacer.

I'll find someone to fill in for you.

Ce fluide peut remplacer la colle.

This fluid can be substituted for glue.

Vont remplacer le marketing par courriel?

are gonna replace email marketing?

La seule chose qui puisse remplacer une histoire

The only thing that can replace a story

Tandis que l'IA va remplacer les emplois routiniers,

So as AI takes away the routine jobs,

Test 3: remplacer le beurre par de l'huile.

Test 3: replace butter with oil.

4 000 d'entre eux doivent remplacer les épinettes

4,000 of them are to replace spruce trees

Veuillez remplacer la cartouche d'encre vide de l'imprimante.

Please replace the empty ink jet cartridge in the printer.

- Ils doivent être remplacés.
- Il faut les remplacer.

They must be replaced.

- On peut te remplacer.
- Tu n'es pas indispensable.

You're replaceable.

Je dois remplacer la pile de la radio.

I have to replace the radio's battery.

On cherche en fait à remplacer une vieille habitude,

And what you're looking to do is replace an old habit,

remplacer une vieille habitude, celle de donner des conseils,

to replace an old habit, the advice-giving habit,

Il cherche quelqu'un de motivé pour remplacer sa secrétaire.

He's looking for someone motivated to replace his secretary.

Peut-on remplacer nos psychopathes par des programmes informatiques ?

Can we replace our psychopaths with computer programs?

Le joker peut remplacer n'importe quelle autre carte, compris ?

The Joker is the wild card, OK?

Quelle option nous donnera la meilleure chance de remplacer l'antivenin ?

Which option gives us the best chance to replace that anti-venom?

On peut aussi remplacer le mascarpone par de la crème.

You can also replace the mascarpone with cream.

Pourriez-vous s'il vous plait remplacer rapidement celui qui est cassé ?

Would you please replace the broken one promptly?

Ils vont détruire le bâtiment et le remplacer par un parc.

They will demolish the building and replace it with a park.

Cette lampe fluorescente commence à clignoter. Il va falloir la remplacer.

This fluorescent lamp is starting to flicker. We'll have to replace it.

- Tu ne peux pas remplacer la virgule par un point dans cette phrase.
- Vous ne pouvez pas remplacer la virgule par un point dans cette phrase.

You can't replace the comma with a period in this sentence.

Ils essayent de remplacer les croyances, les histoires et les idée pénibles

We try replacing inconvenient beliefs, stories, and ideas

Plus vite on trouvera ces créatures, plus vite on pourra remplacer l'antivenin.

[Bear] The sooner we can find these creatures, the sooner we can replace that life-saving anti-venom.

Je me rends compte que les fleurs doivent remplacer une grande partie de

I realize that flowers have to replace a great deal of

Peut-être ne le sais-tu pas, mais personne ne pourrait te remplacer.

Perhaps you don't know it, but nobody could replace you.

Voici une recette de caramel de banane qui pourra remplacer avantageusement le Nutella.

Here is a recipe of banana caramel that can replace Nutella advantageously.

On doit remplacer l'antivenin, donc on doit capturer le plus de créatures venimeuses possible.

[Bear] We need to replace that anti-venom. So we gotta track down and capture as many poisonous creatures as we can.

Pendant la guerre de Napoléon en Espagne, il est envoyé pour remplacer Saint-Cyr

During Napoleon’s war in Spain,  he was sent to replace Saint-Cyr  

Congé d’un CDI, le CDD peut remplacer provisoirement le CDI pour couvrir le congé.

leave a CDI, CDD can replace temporarily CDI to cover the leave.

L'hélicoptère est si utile qu'un jour il pourrait remplacer les voitures et les trains.

The helicopter is so useful that someday it may take the place of cars and trains.

Il ne peut pas prendre le rique plusieurs de ses soldat expérimentée qu'il ne peut pas remplacer.

He cannot risk losing too many of his experienced soldiers that he cannot replace.

Le mécanicien a recommandé à Tom de faire remplacer les plaquettes de frein arrière de sa voiture.

The mechanic recommended that Tom have the rear brake pads on his car replaced.

A noté ici que : Quelque soit le motif un CDD ne peut avoir pour objet de remplacer définitivement

noted here that: Whatever the reason a CSD can be intended to permanently replace

L'espéranto ne devrait pas remplacer les langues maternelles mais plutôt devenir la seconde langue de tout le monde.

Esperanto shouldn't replace native languages, but rather just become the second language for everybody.

Il a envoyé le maréchal Marmont remplacer Masséna, et lors de leur prochaine rencontre, il l'a salué avec des

He sent Marshal Marmont to replace Masséna, and when they next met, greeted him with the

Sa grande chance est venue en 1811 quand il a été envoyé en Espagne pour remplacer le maréchal Masséna.

His big chance came in 1811 when he was  sent to Spain to replace Marshal Massena.

Remplacer les manuels et les prospectus par des ordinateurs de poche pourrait vraiment économiser de l'argent à long terme.

Substituting textbooks and handouts with hand-held computers could actually save money in the long run.

- Le tofu peut être utilisé comme substitut de la viande.
- Le tofu peut être utilisé pour remplacer la viande.

Tofu can be used as a substitute for meat.

- Le Joker est la carte qui prend n'importe quelle valeur, d'accord ?
- Le joker peut remplacer n'importe quelle autre carte, compris ?

The Joker is the wild card, OK?

Le Professeur Hiroshi Ishiguro de l'université d'Osaka a inventé un télénoïde qui pourrait remplacer les téléphones portables dans le futur.

Professor Hiroshi Ishiguro of Osaka University invented a telenoid which could replace mobile phones in the future.

" Cependant, de Pallas pour remplacer l'image, / surtout pour expier leur sacrilège outrage, / ils ont à la déesse offert ce nouveau don. "

"By his words made wise / this steed, for stol'n Palladium, they devise, / to soothe the outrag'd goddess."

Tu pourrais au moins remplacer quelques mots allemands par leur équivalent anglais dans ton doctorat, pour qu'on ne s'aperçoive pas trop que c'est un plagiat.

In your thesis, you could at least replace a few German words with their English equivalents, so that it's not so obvious that it is plagiarised.

Le différent concernant la dénomination de la Mer du Japon, tourne autour des efforts pour retirer « Mer du Japon » des cartes mondiales et le remplacer par « Mer de l'Est ».

The Sea of Japan naming dispute revolves around efforts to remove 'Sea of Japan' from the world's maps and replace it with 'East Sea'.

" Mais vous, de ce haut rang de l'épouse d'Hector / à quelle humble fortune êtes-vous descendue ? / Quel sort peut remplacer tant de grandeur perdue ? / Honorez-vous ici la cendre d'un époux ? / Est-ce Hector ou Pyrrhus qui dispose de vous ? "

"Alas! what lot is thine? What worthy fate / hath caught thee, fallen from a spouse so high? / Hector's Andromache, art thou the mate / of Pyrrhus?"

Comme l'a répété un autre de nos amis, la traduction n'a pas pour objet de remplacer une langue par d'autres. Elle va, au contraire, l'aider à s'insérer dans le domaine scientifique pour la valoriser, encore et encore. Nous devrions ouvrir les yeux: il y a une différence énorme entre une langue traduite, susceptible d'être adoptée et une langue orpheline dont une simple diffusion la briderait, même si ce n'était pas en première intention.

As another of our friends has said, translation is not about replacing one language with others. Translation will, on the contrary, help the language to enter the scientific field so that it can be promoted again and again. We should open our eyes: there is a huge difference between a translated language, which can be adopted, and an orphaned language whose mere diffusion would constrain it, even if that were not the original intention.