Translation of "Supprimer" in English

« Supprimer les listes. Il doit supprimer les listes. »

"Delete the listings. He needs to delete the listings,"

Il faut donc le supprimer.

So it has to be removed.

S'ils veulent supprimer leurs données,

If they want to delete their data,

Si je pouvais supprimer une chose,

If there's anything I could take back,

Faciles à remplacer, échanger ou supprimer.

Easily replaceable, swap-in-and-outable.

Il faut donc le supprimer immédiatement.

so it has to be removed immediately.

Comment supprimer le préjugé de l'algorithme,

Not just how do we get bias out of the algorithms,

Ne pas supprimer cette phrase d'exemple !

Do not delete this example sentence.

Qu'allez-vous faire pour le supprimer,

what will you go about to delete it,

- L'auteur pourrait presque supprimer complètement toutes les traces.
- L'auteur a pu presque supprimer complètement toutes les traces.
- L'auteur put presque supprimer complètement toutes les traces.

The perpetrator could almost completely remove all traces.

Pour vous aider à supprimer ces entraves.

to help you removing those hindrances.

Son passeport. Nous allons supprimer cela. - D'accord.

Her passport. We'll do away with that. - Okay.

- Pourriez-vous m'expliquer comment je peux supprimer cette phrase ?
- Pourrais-tu m'expliquer comment je peux supprimer cette phrase ?

Could you tell me how to delete this sentence?

Que réellement, l'IA va supprimer beaucoup d'emplois routiniers,

that really, AI is taking away a lot of routine jobs,

Lufthansa prévoit de supprimer 30 000 emplois d'

Lufthansa plans to cut 30,000 jobs

La ville a décidé de supprimer le tramway.

The city has decided to do away with the streetcar.

L'auteur pourrait presque supprimer complètement toutes les traces.

The perpetrator could almost completely remove all traces.

L'auteur put presque supprimer complètement toutes les traces.

The perpetrator could almost completely remove all traces.

Comment puis-je supprimer une phrase en double ?

How can I delete a repeated sentence?

Comment peut-on supprimer une phrase en double ?

- How can a duplicate sentence be removed?
- How can one remove a duplicate sentence?

Dites-leur comment ils peut supprimer leurs données,

Let them know how they can delete their data,

Nous devons supprimer tout ce qui a un écran

and we need to take anything that has a screen on it

Vous devez utiliser des techniques afin de les supprimer.

you need to use techniques in order to remove them.

En fait, plus vous essayez de supprimer certaines pensées,

In fact, the more you try to suppress certain thoughts from your mind,

L'auteur a pu presque supprimer complètement toutes les traces.

The perpetrator could almost completely remove all traces.

Je dois supprimer de nombreux dossiers de mon ordinateur.

I have to delete many files from my computer.

Comment est-ce que je fais pour supprimer ce fichier ?

How do I delete this file?

L'autre jour, je viens de supprimer 45 000 adresses email.

the other day I just deleted 45,000 email addresses.

J'ai dit, « Tu dois supprimer le sucre, la farine et l'amidon. »

I said, "You have to give up sugar and flour and starch."

Car je pouvais essayer de supprimer mes pensées et mes émotions

because I can relate to suppressing my own thoughts and emotions

Est-ce que tu pourrais me dire comment supprimer cette phrase ?

Could you tell me how to delete this sentence?

Ma première tâche a été de supprimer les candidats non qualifiés.

My first task was to screen out unqualified applicants.

Il tomba dans une profonde dépression et décida de se supprimer.

He fell into a deep depression and decided to off himself.

L'état ne devrait pas supprimer des droits civiques, il devrait les protéger !

The state shouldn't get rid of civil rights, it should protect them!

Supprimer la limite de caractères des tweets leur ôterait leur raison d'être.

Removing the character limit for tweets would kill its raison d'être.

Donc ça fait mal de le supprimer mais ça n'a pas d'importance,

So it hurts to delete it but it doesn't matter,

À l'heure actuelle, les utilisateurs standard ne peuvent pas supprimer de phrases, seuls les gestionnaires du corpus le peuvent. Nous ajouterons un de ces jours la possibilité pour les utilisateurs de supprimer leurs propres phrases, mais pour l'instant, si vous voulez faire supprimer une phrase, ajoutez un commentaire sur la phrase demandant la suppression et expliquez pourquoi vous voudriez la supprimer.

At the moment, normal users cannot delete sentences, only corpus maintainers can. We will someday add the possibility for users to delete their own sentences, but in the meantime, if you want to have a sentence deleted, add a comment on the sentence asking for deletion and explain why you'd like to delete it.

Je n'arrive pas à comprendre comment supprimer ce que je viens de publier.

I can't figure out how to delete what I just posted.

Ce produit de soin pour la peau prétend qu'il peut supprimer les rides.

This skin care product claims that it can remove wrinkles.

Nous devons en quelques sortes supprimer notre tendance à généraliser de façon automatique.

We have to sort of suppress the tendency to automatically generalize.

Gouvernement quand ils se présentent en essayant de supprimer parties de sa communauté

government when they show up trying to remove parts of his community

Le système indique que je ne dispose pas des droits nécessaires pour supprimer le dossier.

The system says I do not have the necessary permissions to delete the folder.

Un jour quelqu'un a marqué les Récits de Colomb comme « mensonge » sur Tatoeba, et Colomb est venu les supprimer.

One day someone tagged the Tales of Columbus as "lie" on Tatoeba, and Columbus came to remove them.

- Supprimez cette phrase, s'il vous plait.
- Supprimez cette phrase, je vous prie.
- Veuillez supprimer cette phrase, je vous prie.
- Supprime cette phrase, je te prie.

Please delete this sentence.

- Elle a essayé de se suicider.
- Elle a tenté de se suicider.
- Elle tenta de se donner la mort.
- Elle a tenté de se supprimer.

- She attempted to kill herself.
- She tried to commit suicide.
- She attempted suicide.

Ah, c’est donc celui-là qui s’est avisé de me supprimer de sa liste sans me dire pourquoi. Je l’avais oublié, tiens, et vous venez me le rappeler !

Ah, so this is the one who dared to remove me from his list without telling me why. I had forgotten, hey, and you come to remind me!

- Mieux vaut rester silencieux et être considéré comme un imbécile que de parler et d'éliminer tout doute.
- Il vaut mieux rester silencieux et être considéré comme un imbécile que d'ouvrir sa bouche et de supprimer tout doute.
- Mieux vaut la fermer au risque de passer pour un imbécile que de l'ouvrir et de balayer le doute.

- Better to remain silent and be thought a fool than to speak out and remove all doubt.
- Better to remain silent and be thought a fool than to speak and remove all doubt.
- It is better to remain silent and be thought a fool than to open one's mouth and remove all doubt.

C'est le régime criminel algérien qui crée le terrorisme en Algérie en enseignant les préceptes islamiques dans les écoles et en créant des groupes terroristes afin de maintenir un climat de peur qui permet de faire de sales affaires. Cela convient aux Algériens qui ne veulent pas supprimer l'enseignement religieux dans les écoles. Contrairement aux Kabyles qui se battent pour un État laïque et un système éducatif scientifique.

It is the Algerian criminal regime that creates terrorism in Algeria by teaching Islamic prescepts in schools and by creating trerrorist groups in order to maintain a climate of fear that makes it possible to do durty business. This is convenient for Algerians who don't want to suppress religious education in schools. Contrary to the Kabyles who fight for a secular state and scientific educational system.