Translation of "Recommandé" in English

Par courrier recommandé ?

By registered letter?

J'ai recommandé Tom.

I recommended Tom.

Tom a recommandé Marie.

Tom recommended Mary.

Qui a recommandé ça ?

Who recommended that?

Nous l'avons recommandé comme président.

We recommended him as chairman.

Tom m'a recommandé ces livres.

Tom recommended me these books.

Sami a recommandé autre chose.

Sami recommended something else.

Mon professeur a recommandé ce dictionnaire.

My teacher recommended that dictionary.

J'ai recommandé Tom pour ce travail.

I recommended Tom for the job.

Tom t'a recommandé pour la tâche.

Tom has recommended you for the job.

Qui vous a recommandé ce médecin ?

Who recommended this doctor to you?

Le professeur m'a recommandé de lire Shakespeare.

- My teacher recommended that I read Shakespeare.
- The teacher recommended that I read Shakespeare.

Le professeur nous a recommandé ce dictionnaire.

The teacher recommended this dictionary to us.

L'infirmière lui a recommandé d'essayer de marcher.

The nurse recommended that he try walking.

Mon professeur m'a recommandé de lire Shakespeare.

My teacher recommended that I read Shakespeare.

Je veux envoyer ceci par courrier recommandé.

I want to send this by registered mail.

Je voudrais envoyer ceci par courrier recommandé.

I'd like to send this by registered mail.

Qui a recommandé Tom pour le poste ?

Who recommended Tom for the position?

Mon vétérinaire m'a recommandé d'euthanasier mon chien.

My vet recommended euthanizing my dog.

Je voudrais envoyer cette lettre en recommandé.

I want to have this letter registered.

Envoyez ceci par courrier recommandé, s'il vous plait.

Please send this by registered mail.

- Mon professeur d'anglais a recommandé que je lise ces livres.
- Ma professeur d'anglais a recommandé que je lise ces livres.
- Mon professeur d'anglais a recommandé que je lise ces ouvrages.

My English teacher recommended that I read these books.

Le médecin m'a recommandé de me mettre au régime.

The doctor instructed me to go on a diet.

Elle lui a recommandé de ne pas trop manger.

She advised him not to eat too much.

Je vous avais explicitement recommandé de ne toucher à rien.

I gave you explicit instructions not to touch anything.

Le toubib m'a recommandé de ne pas toucher à l'alcool.

The doctor warned me to stay away from booze.

Elle lui a recommandé de ne pas s'y rendre seul.

She advised him not to go there by himself.

Mon professeur d'anglais a recommandé que je lise ces ouvrages.

My English teacher recommended that I read these books.

Mon professeur d'anglais a recommandé que je lise ces livres.

My English teacher recommended that I read these books.

Je viens de regarder le film que tu m'as recommandé.

I've just seen the movie you recommended me.

Le docteur a recommandé à ce patient d'arrêter de fumer.

The doctor suggests the patient stop smoking.

Qu'il a pu obtenir en ayant été recommandé par le programme

that he was able to get after getting a referral from the program,

Il y en a un que le consulat nous a recommandé.

There is one that the consulate recommended to us.

Tu ferais mieux de faire comme le médecin te l'a recommandé.

- You had better do as the doctor advised you.
- You'd better do as the doctor advised you.

Par temps hivernal, il est recommandé d'être très prudent pour conduire.

Considerable care is advised when driving in winter weather.

Plusieurs membres de ma famille m'ont recommandé cette pension de famille.

Several relatives have recommended this residential hotel.

- Mon professeur d'anglais m'a conseillé de lire ces livres.
- Mon professeur d'anglais a recommandé que je lise ces livres.
- Ma professeur d'anglais a recommandé que je lise ces livres.
- Mon professeur d'anglais a recommandé que je lise ces ouvrages.

- My English teacher advised me to read these books.
- My English teacher has advised me to read these books.
- My English teacher recommended that I read these books.

Elle lui a recommandé de dire à sa petite amie qu'il l'aimait.

She advised him to tell his girlfriend that he loved her.

Combien de jours seront-ils nécessaires si j'envoie ceci comme courrier recommandé ?

How many days will it take if I send this as registered mail?

Il lui a recommandé de ne pas emprunter de l'argent à ses amis.

She was advised by him not to borrow money from his friends.

- Tom a fait comme Marie l'avait recommandé.
- Tom a fait comme Marie l'avait suggéré.

Tom did as Mary suggested.

- Il a fait comme elle l'avait recommandé.
- Il a fait comme elle l'avait suggéré.

He did as she suggested.

Elle lui a recommandé de ne pas conduire trop vite mais il a refusé de l'écouter.

She advised him not to drive too fast, but he wouldn't listen to her.

Le lavage des mains est recommandé pour prévenir la propagation de maladies contagieuses comme un coronavirus.

Hand washing is recommended to prevent the spread of contagious diseases like a coronavirus.

Le médecin m'a recommandé de me mettre à faire un peu de sport pour rester en forme.

The doctor advised me to take up some sport to stay in shape.

Il est recommandé de ne pas écrire ses mots de passe là où d'autres pourraient les voir.

It's recommended that you don't write your passwords down where others might see them.

Le mécanicien a recommandé à Tom de faire remplacer les plaquettes de frein arrière de sa voiture.

The mechanic recommended that Tom have the rear brake pads on his car replaced.

Elle lui a recommandé d'arrêter de prendre ce médicament mais il avait le sentiment qu'il en avait besoin.

She advised him to stop taking that medicine, but he felt he needed to.

Le gingembre est un aliment qui réchauffe le corps, il est donc recommandé aux personnes sensibles au froid.

Ginger is a food that warms up the body, so it is recommended for people sensitive to cold.

- Elle lui recommanda de ne pas s'y rendre seul.
- Elle lui a recommandé de ne pas s'y rendre seul.

She advised him not to go there by himself.

- Elle lui recommanda de dire à sa petite amie qu'il l'aimait.
- Elle lui recommanda de dire à sa petite copine qu'il l'aimait.
- Elle lui recommanda de dire à sa copine qu'il l'aimait.
- Elle lui a recommandé de dire à sa petite amie qu'il l'aimait.
- Elle lui a recommandé de dire à sa petite copine qu'il l'aimait.
- Elle lui a recommandé de dire à sa copine qu'il l'aimait.

She advised him to tell his girlfriend that he loved her.

Vous pouvez trouver un lien vers le livre hautement recommandé de Tom Shippey sur les sagas vikings, «Laughing Shall I

You can find a link to Tom Shippey’s highly-recommended book on Viking sagas, ‘Laughing Shall I

- Tu ferais mieux de faire comme le médecin te l'a recommandé.
- Tu ferais mieux de faire comme le médecin t'a conseillé.

- You had better do as the doctor advised you.
- You'd better do as the doctor advised you.

- Elle lui recommanda de ne pas emprunter d'argent à ses amis.
- Elle lui a recommandé de ne pas emprunter d'argent à ses amis.

She advised him not to borrow money from his friends.

- Elle lui recommanda d'arrêter de fumer, mais il refusait de l'écouter.
- Elle lui a recommandé d'arrêter de fumer, mais il a refusé de l'écouter.

She advised him to give up smoking, but he wouldn't listen to her.

- Il lui recommanda de ne pas emprunter de l'argent à ses amis.
- Il lui a recommandé de ne pas emprunter de l'argent à ses amis.

She was advised by him not to borrow money from his friends.

- Elle lui recommanda de ne pas dépenser tout son argent pour sa petite amie.
- Elle lui a recommandé de ne pas claquer tout son argent pour sa petite copine.

She advised him not to spend all his money on his girlfriend.

- Elle lui recommanda de ne pas conduire trop vite mais il refusa de l'écouter.
- Elle lui a recommandé de ne pas conduire trop vite mais il a refusé de l'écouter.

She advised him not to drive too fast, but he wouldn't listen to her.

- Elle lui recommanda de ne pas employer trop de sel mais il refusa de l'écouter.
- Elle lui a recommandé de ne pas employer trop de sel mais il a refusé de l'écouter.

She advised him not to use too much salt, but he wouldn't listen to her.

- Elle lui recommanda de réduire sa consommation de tabac mais il pensa qu'il ne pouvait pas.
- Elle lui a recommandé de réduire sa consommation de tabac mais il pensait qu'il ne pouvait pas.

She advised him to cut down on smoking, but he didn't think that he could.

- Elle lui recommanda d'y aller seul mais il ne pensa pas que c'était un bon conseil.
- Elle lui a recommandé d'y aller seul mais il ne pensait pas que c'était un bon conseil.

She advised him to go there alone, but he didn't think that was good advice.

- Elle lui recommanda de ne pas acheter de voiture d'occasion, mais il ne suivit pas ses conseils.
- Elle lui a recommandé de ne pas acheter de voiture d'occasion, mais il n'a pas suivi ses conseils.

She advised him not to buy a used car, but he didn't follow her advice.

- Elle lui a recommandé d'arrêter de prendre ce médicament mais il avait le sentiment qu'il en avait besoin.
- Elle lui recommanda d'arrêter de prendre ce médicament mais il avait le sentiment qu'il en avait besoin.

She advised him to stop taking that medicine, but he felt he needed to.

- Elle lui recommanda de voir le dentiste mais il déclara qu'il ne disposait pas de suffisamment de temps pour le faire.
- Elle lui a recommandé de voir le dentiste mais il a déclaré qu'il ne disposait pas de suffisamment de temps pour le faire.

She advised him to see the dentist, but he said he didn't have enough time to do so.

- Elle lui recommanda de prendre de longues vacances, il quitta donc immédiatement le travail et partit en voyage autour du monde.
- Elle lui a recommandé de prendre de longues vacances, il a donc quitté immédiatement le travail et est parti en voyage autour du monde.

She advised him to take a long holiday, so he immediately quit work and took a trip around the world.

- Elle lui recommanda d'aller au poste de police mais il avait peur de le faire.
- Elle lui a recommandé d'aller au poste de police mais il avait peur de le faire.
- Elle lui recommanda d'aller au poste de police mais il eut peur de le faire.

She advised him to go to the police station, but he was afraid to.