Translation of "Recevait" in English

On recevait des descriptifs du quartier

we were given documents that described

Qui recevait impressions de ce post

that were getting impressions from that post

Le public ne recevait pas assez d'information,

There wasn't enough information reaching the public,

On recevait les chaînes de télé chinoises.

and we could pick up several Chinese TV channels.

Comme il vivait à la campagne, il ne recevait quasiment jamais de visite.

Living in the country, he rarely had visitors.

Sa grande salle se tenait près de Lejre, où il recevait une célèbre bande de champions.

His great hall stood near Lejre, where he entertained a famous band of champions.

- Le paiement que Tom reçut ne le satisfit pas.
- Le paiement que Tom recevait ne le satisfaisait pas.

The payment Tom was getting did not satisfy him.

" Et vous, qu'un noble zèle attache à votre maître, / écoutez : hors des murs vos yeux verront paraître / un coteau d'où s'élève un temple où les mortels / de Cérès autrefois encensaient les autels ; / non loin est un cyprès respecté par les âges, / et qui de nos aïeux recevait les hommages. "

"Ye too, my servants, hearken my commands. / Outside the city is a mound, where, dear / to Ceres once, but now deserted, stands / a temple, and an aged cypress near, / for ages hallowed with religious fear."

Mille doux souvenirs parcourent ce rivage : / de leurs murs paternels reconnaissant l'image, / les Troyens de ces lieux jouissent comme moi, / et leur concitoyen les recevait en roi. / Au milieu de sa cour, sous de vastes portiques, / un grand festin chargeait des tables magnifiques : / ils célébraient Bacchus ; et, dans des coupes d'or, / le dieu de son nectar leur versait le trésor.

Nor less kind welcome doth the rest await. / The monarch, mindful of his sire of old, / receives the Teucrians in his courts of state. / They in the hall, the viands piled on gold, / pledging the God of wine, their brimming cups uphold.