Translation of "Révolte" in English

Une révolte éclata.

A revolt broke out.

Donc c'était de la révolte, de la révolte pure.

So it was a rebellion, pure rebellion.

La Révolution française était une révolte bourgeoise.

The French revolution was a bourgeois revolt.

Les militaires écrasèrent la révolte en l'affaire de quelques heures.

The military quashed the revolt within a matter of hours.

En mai, le pays a éclaté en révolte contre les Français.

That May, the country erupted in revolt against the French.

Il a dit que la seule solution était une révolte d'esclaves.

He said the only answer was a slave rebellion.

Il y a quelques années, une révolte a éclaté dans son village.

A few years ago, in Grace's village, there was an uprising.

On lui confie alors la tâche difficile de réprimer une révolte populaire au Tyrol,

He was then given the difficult task of  suppressing a popular revolt in the Tyrol,  

Il a joué un rôle de premier plan dans la campagne, aidant à réprimer la révolte au Caire…

He played a prominent role in the campaign,  helping to suppress the revolt in Cairo…  

C'est d'abord la révolte contre la tyrannie du fantôme suprême de la théologie, contre Dieu. Il est évident que tant que nous aurons un maître au ciel, nous serons esclaves sur la terre.

The first revolt is against the supreme tyranny of theology, of the phantom of God. As long as we have a master in heaven, we will be slaves on earth.