Translation of "Proposée" in English

Merci de rédiger un brouillon de l'idée proposée.

Please compose a draft of the proposal idea.

Le consensus indique que nous sommes opposés à l'idée proposée.

The consensus indicates that we are opposed to the proposed idea.

Nos enquêtes indiquent que la population soutiendrait la législation proposée.

Our surveys indicate that the public would support the proposed legislation.

La législation proposée piétine au moins trois amendements à la constitution.

The proposed legislation runs roughshod over at least three amendments to the constitution.

La théorie du Big Bang fut proposée en 1927 et étendue en 1929.

The theory of the Big Bang was proposed in 1927 and expanded in 1929.

La méthode proposée est appliquée à trois études de cas basées sur des simulations.

- The proposed methodology is applied to three simulated case studies.
- The proposed method is applied to three simulated case studies.
- The proposed method is applied to three case studies in simulation.
- The proposed methodology is applied to three case studies in simulation.

La théorie du Big Bang a été proposée en 1927 et développée en 1929.

The theory of the Big Bang was proposed in 1927 and expanded in 1929.

La plupart du temps, on résout ce problème de manière récursive, mais la solution proposée ici est un algorithme itératif.

We'd usually solve this problem recursively, but the proposed solution uses an iterative algorithm.

Puisqu'il y a de multiples sites web sur chaque sujet, je clique d'habitude sur le bouton retour arrière lorsque j'atterris sur n'importe quelle page qui contient des publicités surgissantes. Je me rends juste sur la prochaine page proposée par Google et espère tomber sur quelque chose de moins irritant.

Since there are usually multiple websites on any given topic, I usually just click the back button when I arrive on any webpage that has pop-up advertising. I just go to the next page found by Google and hope for something less irritating.