Translation of "Pouce" in English

Prenez votre pouce,

We take a thumb--

- Un pouce est maintenant précisément 2,54 centimètres.
- Aujourd'hui, un pouce mesure précisément 2,54 centimètres.

An inch is now precisely 2.54 centimeters.

Mon ongle de pouce s'est cassé.

- I had my thumbnail torn off.
- My thumbnail ripped off.

J'ai besoin d'un coup de pouce !

- I need a little help.
- I need a little help!

J'ai petit-déjeuné sur le pouce.

I had a quick breakfast.

En repoussant notre pouce quand nous inspirons.

if we breathe in and push your thumb away.

Et je me suis coupé le pouce.

with my thumb and I split my thumb open.

Un pouce est maintenant précisément 2,54 centimètres.

An inch is now precisely 2.54 centimeters.

Je me suis piqué l'aiguille dans le pouce.

I pricked my thumb with a needle.

Ce gant est troué au niveau du pouce.

The glove has a hole in the thumb.

- Il prit le papillon entre le pouce et l'index.
- Il a pris un papillon entre le pouce et l'index.

He picked up a butterfly between his thumb and forefinger.

- Ils étaient si intimidés qu'ils ne pouvaient bouger d'un pouce.
- Elles étaient si intimidées qu'elles ne pouvaient bouger d'un pouce.

They were so frightened that they couldn't move an inch.

Il s'est accidentellement frappé le pouce avec son marteau.

He accidentally hit his thumb with the hammer.

- J'ai déjeuné rapidement.
- J'ai petit-déjeuné sur le pouce.

I had a quick breakfast.

Tom suçait son pouce jusqu'à l'âge de trois ans.

Tom sucked his thumb until he was three.

Si j'ai la bonne réponse, levez le pouce en l'air.

If I get the answer right, give me a big thumbs up.

Le premier ministre n'a pas cédé un pouce de sa conviction.

The prime minister didn't budge an inch on his resolution.

J'ai besoin que vous réduisiez l'ourlet d'à peu près un pouce.

I need you to take in the hem by about an inch.

- La main a cinq doigts: le pouce, l'index, le majeur, l'annulaire et l'auriculaire.
- La main possède cinq doigts : le pouce, l'index, le majeur, l'annulaire et l'auriculaire.

The hand has five fingers: the thumb, the index finger, the middle finger, the ring finger, and the pinky.

Nous pouvons donner un coup de pouce pour créer la bonne atmosphère

We can help set the mood and then step back

La main a cinq doigts: le pouce, l'index, le majeur, l'annulaire et l'auriculaire.

The hand has five fingers: the thumb, the index finger, the middle finger, the ring finger, and the pinky.

La verrue sur mon pouce saignait abondamment après l'avoir grattouillée toute l'après-midi.

The wart on my thumb bled badly after picking at it all afternoon.

Chaque pouce du soldat, les guerres révolutionnaires ont offert à Lefebvre l'occasion d'un commandement

Every inch the soldier, the Revolutionary  Wars brought Lefebvre opportunity for active  

N'hésitez pas à donner un petit pouce vert; et comme toujours, à la prochaine!

give us a thumbs up. And, as always, I’ll see you next time.

Après avoir rempli votre pipe de tabac, tapotez-la avec le pouce, mais ne tassez pas trop fort.

After filling your pipe with tobacco, tamp it down with your thumb, but don't pack it too tightly.

Une moufle est une sorte de gant qui n'a pas de séparation entre les doigts, excepté pour le pouce.

- A mitten is a glove shaped to separate only the thumb from the remaining four fingers.
- A mitten is a glove shaped to separate only the thumb, and not the remaining four fingers.

Les Français sont de meilleurs jardiniers que les Allemands : ils ont la main verte alors que leurs voisins n'ont que le pouce vert.

French are better gardeners than Germans: they have green hands whereas their neighbours only have green thumbs.