Translation of "Observation" in English

Il a fait cette observation :

And he makes this observation:

Sami était toujours en observation.

Sami was still under observation.

Chaque observation est une interprétation.

Every observation is an interpretation.

Il est précis dans son observation.

He is accurate in his observation.

Une observation attentive est nécessaire pour l'expérience.

Close observation is necessary for the experiment.

En s'appuyant sur cette observation minime mais cruciale,

Based on that one small but critical observation,

J'exige que vous corrigiez cette observation, M. Charles.

I demand that you correct that observation, Mr. Charles.

La science se fonde sur une observation extrêmement soigneuse.

Science is based on very careful observations.

Sami a été gardé en observation pendant 24 heures.

Sami was kept under observation for 24 hours.

Seule une observation stricte des règles évitera le chaos.

Only strict adherence to the rules will prevent chaos.

Vous devez être en observation pendant au moins 24 heures.

You have to be at least under 24 hours of observation.

Tout ce que nous faisons aussi souvent mérite une observation critique.

Anything we do this often is worthy of critical observation.

« Tous les humains sont mortels » est une observation empirique basée sur des millénaires d'expérience.

"All humans are mortal" is an empirical observation based on millennia of experience.

Bien que j'eusse presque instinctivement conçu du ressentiment du fait que mon employeur m'avait placé en observation, après mon erreur, je surmontai bientôt mon animosité à son égard et, au lieu de nourrir une rancune, je me résolus à prendre toute l'affaire pour une nécessaire expérience d'apprentissage.

Although I almost instinctively felt some resentment that my employer had placed me on probation after my mistake, I soon overcame my feelings of animus towards her and, instead of harbouring a grudge, resolved to treat the entire affair as a necessary learning experience.