Translation of "Lièvre " in English

- Le lièvre saigne de l'oreille.
- Le lièvre saigne à l'oreille.

The hare is bleeding from its ear.

Il a un bec-de-lièvre.

He has a cleft lip.

C'est là que gît le lièvre !

That's where the shoe pinches.

Il est aussi pleutre qu'un lièvre.

He's as timid as a rabbit.

Le lièvre se cacha derrière l'arbre.

- The hare hid behind the tree.
- The rabbit hid behind the tree.

Il est craintif comme un lièvre.

He is timid as a hare.

Le lièvre vola une carotte du jardin.

The hare stole a carrot from the garden.

Le lièvre fut doublé par la tortue.

The hare was overtaken by the tortoise.

Le lièvre fut distancé par la tortue.

The hare was outdistanced by the tortoise.

- Il est difficile d'attraper un lièvre à mains nues.
- Il est difficile d'attraper un lièvre avec les mains.
- Il est difficile d'attraper un lièvre à la main.

It is not easy to catch a hare with your bare hands.

Il n'a pas réussi à attraper le lièvre.

He could not catch the hare.

J'ai vu le loup, le renard, le lièvre.

I saw a wolf, a fox and a rabbit.

« Que mangez-vous ? » « De la fricassée de lièvre. »

"What are you eating?" "Hare fricassee."

Quoi ? Vous ne pouvez pas le faire ? Poltron ! Lièvre craintif !

What? You can't do it? You coward! Chicken!

- L'an prochain sera l'année du Lapin.
- L'an prochain sera l'année du Lièvre.

Next year is the year of the rabbit.

Un lièvre s'arrêta dans les trèfles et les clochettes mouvantes et dit sa prière à l'arc-en-ciel à travers la toile de l'araignée.

A hare stopped in the clover and swinging flowerbells and said his prayer to the rainbow through the spider's web.

Il a encore neigé en Allemagne. Malheureusement, notre lièvre a eu un accident. La livraison aura donc un peu de retard. Néanmoins, Joyeuses Pâques!

It snowed again in Germany. Unfortunately, our driver has had an accident. The delivery will be a little late. Nevertheless, Happy Easter!

Les douze animaux des signes du zodiaque chinois proviennent de onze sortes d'animaux qu'on trouve dans la nature : le rat, le bœuf, le tigre, le lièvre, le serpent, le cheval, le mouton, le singe, le coq, le chien et le cochon, et du mythique dragon; ils sont utilisés comme calendrier.

The dozen animal signs in the Chinese zodiac come from the eleven kinds of animals found in nature: the rat, the bull, the tiger, the hare, the snake, the horse, the lamb, the monkey, the rooster, the dog, and the pig -- and the mythical dragon; they are used as a calendar.