Translation of "Laxiste" in English

Si vous connaissez trop bien quelqu'un, cela devient trop laxiste, trop amical.

If you know someone too well, it becomes too lax, too friendly.

Entre ça et l'application de la limite de vitesse laxiste, 19 personnes meurent chaque jour sur les routes saoudiennes.

Between that and the lax speed limit enforcement, 19 people die every day on Saudi roads.