Translation of "L'aveugle" in English

Le chien loup aide l'aveugle à traverser la rue.

The seeing-eye dog helps the blind man to cross the street.

L'agent a proposé à l'aveugle de l'aider à traverser.

The officer offered to help the blind person get across.

- « Je vois », dit l'aveugle, tandis qu'il ramassait son marteau et sa scie.
- « Je vois », dit l'aveugle, tandis qu'il ramassait son marteau et voyait.

"I see," said the blind man, as he picked up his hammer and saw.

« Je vois », dit l'aveugle, tandis qu'il ramassait son marteau et sa scie.

"I see," said the blind man, as he picked up his hammer and saw.

Ensuite, elle doit décider qui elle veut rencontrer pour le rendez-vous à l'aveugle.

Then she has to decide who she wants to meet for the blind date.

Je suis celui dont l'aveugle voit la littérature, et celui dont les mots ont fait ouïr le sourd.

I am the one whose literature can be seen even by the blind, and whose words are heard even by the deaf.

Les joueurs d'échecs qui ont des mémoires prodigieuses accomplissent des exploits incroyables, comme jouer à l'aveugle, en même temps, un grand nombre de matchs.

Chess players with prodigious memories perform incredible feats, such as playing blindly, at the same time, a large number of matches.

André Danican Philidor avait l'habitude de jouer trois matchs simultanément, deux à l'aveugle et un regardant le plateau. Diderot et D'Alembert l'ont cité dans l'Encyclopédie comme « l'une des manifestations les plus phénoménales de l'esprit humain. »

André Danican Philidor used to play three games at the same time, two blindly and one looking at the board. Diderot and D'Alembert cited it in the Encyclopedia as "one of the most phenomenal manifestations of the human mind".

Les échecs à l'aveugle sont un type d'échecs dans lequel un joueur d'échecs effectue ses mouvements sans les enregistrer en aucune manière et sans voir le plateau. Donc il a besoin de garder toutes les positions de la partie exclusivement dans sa mémoire.

Blind chess is a type of chess in which a chess player makes his moves without seeing the board and without making any written record. Therefore, he has to keep all the positions of the game exclusively in his memory.