Translation of "Jugée" in English

Déjà jugée par un tribunal.

already tried by a court.

Exemple : l’autorité de la chose jugée.

Example: the authority of res judicata.

Je vous ai vraiment mal jugée.

I really misjudged you.

Jugée beaucoup plus dangereuse, plus active et

rated as much more dangerous, more active and

Qui possède l’autorité de la chose jugée.

who has the authority of res judicata.

- Je t’avais mal jugé.
- Je t’avais mal jugée.

I've misjudged you.

Une prétention définitivement jugée ne peut plus être contestée.

A claim which has been finally judged can no longer be contested.

- Je vous ai vraiment mal jugée.
- Je vous ai vraiment mal jugées.
- Je vous ai vraiment mal jugés.
- Je t'ai vraiment mal jugé.
- Je t'ai vraiment mal jugée.

I really misjudged you.

Il ne peut pas non plus renoncer au bénéfice de la chose jugée.

Nor can he renounce the benefit of res judicata.

- Je vous ai vraiment mal jugé.
- Je vous ai vraiment mal jugée.
- Je vous ai vraiment mal jugées.
- Je vous ai vraiment mal jugés.
- Je t'ai vraiment mal jugé.
- Je t'ai vraiment mal jugée.

I really misjudged you.

Toute production intellectuelle doit être jugée du point de vue de l'époque et du peuple dont elle provient.

Every intellectual product must be judged from the point of view of the age and the people in which it was produced.

Dont la valeur n’est que provisoire et qui n’est pas dotée au fond de l’autorité de la chose jugée.

whose value is only provisional and which is not endowed with the authority of res judicata.

- Je ne veux pas être jugé seulement sur mon apparence.
- Je ne veux pas être jugée seulement sur mon apparence.

I don't want to be judged just by my appearance.