Translation of "Jeûne" in English

Qui jeûne ?

Who's fasting?

Tom jeûne.

Tom is fasting.

Sami jeûne aujourd'hui.

Sami is fasting today.

Pourquoi jeûne-t-il ?

- Why is he fasting?
- Why does he fast?

Par 19 jours de jeûne.

by fasting during 19 days.

Le jeûne intéresse les jeunes.

Fasting appeals to young people.

Un centre de jeûne accompagné médicalement

a medically supported fasting center

Et qu'est-ce que le jeûne ?

And what is fasting? What does it mean to stop eating?

Mon ami jeûne pendant le carême.

My friend fasts during Lent.

Et je n'avais aucune idée du métabolisme du jeûne,

And I didn't have a clue about the metabolism of fasting,

Pour comprendre les mécanismes par lesquels le jeûne thérapeutique

that we understood the mechanisms through which therapeutic fasting

C'est ce qu'on appelle « le jeûne intermittent 16-8 ».

It is called "16/8 intermittent fasting."

Mais, lorsqu'à 17 ans, j'ai décidé de faire un jeûne,

But when I decided to start fasting at age 17,

On peut faire aussi une journée de jeûne, jusqu'à cinq,

You can also have one fasting day up to five,

Donc le jeûne est une possibilité de rajeunir son organisme,

So, fasting is an opportunity to rejuvenate our body,

Que peut-on traiter avec le jeûne sur le plan médical ?

what can we treat with this fast on a medical point of view?

Il y a bien sûr une dimension spirituelle dans le jeûne.

There is also a spiritual dimension in fasting.

Alors qu'elle se met dans un cocon et jeûne pendant plusieurs mois.

as it stays in a cocoon and fasts for several months.

Mais de retrouver confiance dans ce programme qui est celui du jeûne

but trust in this program that is fasting

Plus tard, quand je serai moi-même médecin et spécialiste du jeûne thérapeutique,

Later, when I would become a doctor and specialist in fasting therapy,

Il y a des moyens d'élimination naturelle qu'un jeûne bien conduit doit stimuler.

There are means of natural elimination that a well-managed fast should boost.

Et, n'oubliez pas qu'à la fin du jeûne, quand vous reprenez la nourriture,

And don't forget that at the end of the fast, when you start to eat again,

On parlait du jeûne peut-être, en deux mots, à propos du diabète décompensé,

Perhaps two words were mentioned about fasting in decompensated diabetes,

De plus, après un jeûne, on peut réanimer le sentiment de faim et de satiété,

Moreover, after fasting, the feeling of hunger and fullness can be revived

Si un homme n'a rien à manger, le jeûne est la chose la plus intelligente qu'il puisse faire.

If a man has nothing to eat, fasting is the most intelligent thing he can do.

Fantassins ibériques, au creux de la poitrine dans le jeûne rivière qui coule, ne pouvait pas offrir beaucoup de résistance

Iberian infantrymen, chest-deep in the fast flowing river, couldn't offer much resistance

Chaque année, pendant le jeûne, des confrontations et des arrestations violentes ont lieu dans tout le pays kabyle. Où toute personne qui s'affranchit de la pratique religieuse est confrontée à la répression du gouvernement qui relaie les revendications des fondamentalistes pour acheter leur paix.

Every year, during the fasting, heated confrontations and arrests take place across the Kabyle country. Where everyone who frees themselves from the religious practice faces repression by the government, which relays the fundamentalists' demands in order to buy their peace.