Translation of "J'arrive" in English

J'arrive.

I'm coming.

- Oui, j'arrive immédiatement.
- Oui, j'arrive illico.

Yes, I'm coming immediately.

- J'arrive tout de suite.
- J'arrive immédiatement.

- I am coming.
- I'm coming right away.

- J'arrive tout de suite.
- J'arrive.
- J'arrive immédiatement.
- Je serai là aussitôt.

- I'm coming at once.
- I'll be with you in a second.
- I am coming.
- I'll come right now.
- I'm coming right away.
- I'll be right over.

J'arrive, Dana !

I'm coming, Dana!

J'arrive immédiatement.

- I'll be there in a minute.
- I'm coming right away.

Attends ! J'arrive !

Wait! I'm coming!

- J'arrive juste chez moi.
- J'arrive juste chez nous.

I'm coming right home.

Très bien, j'arrive.

OK, I'm getting there.

J'arrive donc préparée.

So I come prepared.

Oui, j'arrive immédiatement.

Yes, I'm coming immediately.

J'arrive chez moi.

I'm coming home.

Oui, j'arrive illico.

Yes, I'm coming immediately.

- J'arrive.
- Je viens.

- I'm coming.
- I am coming.

Bouge pas. J'arrive.

Stay where you are. I'm on my way.

- Je viens !
- J'arrive !

I'm coming!

Tiens bon, j'arrive !

Hold on, I'm coming!

J'arrive à t'entendre.

I can hear you.

J'arrive à tenir debout.

I can stand up.

J'arrive tout de suite.

- I will be with you right away.
- I'll be with you in a second.
- I'll be with you right away.

J'arrive à le sentir.

I can feel it.

Rien qu'une minute ! J'arrive !

Just a minute. I'm coming.

J'arrive dans deux secondes.

I'll be with you in just a second.

J'arrive à entendre Tom.

I can hear Tom.

Dis-lui que j'arrive.

Tell her I'm on my way over.

Dis-leur que j'arrive.

Tell them I'm coming.

J'arrive juste chez nous.

I'm coming right home.

- Il mourut avant que j'arrive.
- Il est mort avant que j'arrive.

- He died previous to my arrival.
- He died before I arrived.

Avant que j'arrive au tribunal,

who before I had gotten on the bench

Quand j'arrive à l'hôtel, la

When I get to the hotel, the

Il mourut avant que j'arrive.

He died before I arrived.

J'arrive à te le prouver.

I can prove it to you.

Dis à Tom que j'arrive.

- Tell Tom I'm coming.
- Tell Tom that I'm coming.

J'arrive à vous le prouver.

I can prove it to you.

- J'arrive.
- Je viens.
- Me voici.

- I am coming.
- Here I come.

- Je l'entends.
- J'arrive à l'entendre.

I can hear her.

J'arrive à voir la lumière.

I can see the light.

J'arrive entre midi et deux.

I arrive between noon and two o'clock.

- J'arrive à le sentir.
- J'arrive à le ressentir.
- Je parviens à le ressentir.

I can feel it.

- Lorsque vous parlez vite, j'arrive à comprendre.
- Quand tu parles vite, j'arrive à comprendre.

When you speak fast, I can understand.

Et j'arrive au rayon en question,

And I go to the shelf,

Et j'arrive sur cette fameuse bosse,

And I arrive at this famous bump,

J'arrive à peine à le croire.

I can hardly believe it.

J'arrive à peine à le voir.

I can barely see it.

J'arrive toujours un peu en avance.

I always arrive a little ahead of time.

J'arrive à peine à croire cela.

- I can scarcely believe it.
- I can hardly believe it.

- J'arrive immédiatement.
- Je serai là aussitôt.

I'm coming right away.

Je prends un taxi et j'arrive.

I'll grab a taxi and be right there.

Un moment, j'arrive tout de suite.

Just a moment, I will come right away.

Elle était décédée avant que j'arrive.

She had died before I arrived.

- J'arrive à l'entendre.
- Je peux l'entendre.

I can hear it.

J'arrive entre une et deux heures.

I'll come between one and two.

Il est mort avant que j'arrive.

He died before I arrived.

- Je t'appellerai dès que j'arrive à l'aéroport.
- Je vous appellerai dès que j'arrive à l'aéroport.

I'll phone you as soon as I get to the airport.

J'arrive à peine à bouger ma jambe.

I can hardly even move my leg right now.

J'arrive à peine à croire son histoire.

I can hardly believe his story.

Je t'appellerai dès que j'arrive à l'aéroport.

I'll phone you as soon as I get to the airport.

J'arrive à peine à dormir la nuit.

I can scarcely sleep at night.

En italien j'arrive à compter jusqu'à dix.

I can manage to count to ten in Italian.

J'arrive à le voir dans tes yeux.

I can see it in your eyes.

Quelque part, j'arrive à comprendre sa confusion.

In a sense, I can understand his confusion.

- J'arrive à lire ce que tu as en tête.
- J'arrive à lire ce que vous avez en tête.

I can read your mind.

- Vous êtes amoureux, n'est-ce pas ? J'arrive à le voir.
- Vous êtes amoureuse, n'est-ce pas ? J'arrive à le voir.
- Tu es amoureux, n'est-ce pas ? J'arrive à le voir.
- Tu es amoureuse, n'est-ce pas ? J'arrive à le voir.

You're in love, aren't you? I can see it.

J'arrive à tenir debout, sur mes deux jambes

I can stand up on my two legs