Translation of "Fonctionnerait" in English

Comment cela fonctionnerait-il, exactement ?

How exactly would that work?

Je savais que ça ne fonctionnerait pas.

- I knew it wouldn't work.
- I knew this wasn't going to work.

Le problème est que ça ne fonctionnerait pas !

The problem is that it wouldn’t work!

- Je t'avais dit que ça ne fonctionnerait pas, n'est-ce pas ?
- Je vous avais dit que ça ne fonctionnerait pas, n'est-ce pas ?

I told you it wouldn't work, didn't I?

Comme le Jolly Roger, qui ne fonctionnerait pas pour la menace radioactive au WIPP.

Like the Jolly Roger, which wouldn't work for the radioactive threat at the WIPP.

- Je savais que ça ne fonctionnerait pas.
- Je savais que ça n'allait pas fonctionner.

I knew this wasn't going to work.

Je ne pense pas que ça fonctionnerait aussi bien que tu pourrais t'y attendre.

I don't think it would work as well as you might expect.

C'était un homme pur et bien intentionné, il ne le saurait pas, son esprit ne fonctionnerait pas mal.

He was a pure and well-intentioned man, he would not know, his mind would not work evil.

- Je ne pense pas que ça marcherait aussi bien que tu pourrais t'y attendre.
- Je ne pense pas que ça fonctionnerait aussi bien que tu pourrais t'y attendre.

- I don't think it would work as well as you might expect.
- I don't think that it would work as well as you might expect.