Translation of "Fiches" in English

Les fiches doivent être triées !

- The index cards must be sorted.
- The index cards have to be sorted.
- The index cards need to be sorted.
- The index cards need sorting.

Est-ce que tu t'en fiches ?

♪ Don't you care?

Deuxièmement, tu dois créer des fiches de révisions

Second thing, you need to create flashcards,

Elle a trié les fiches par ordre alphabétique.

She sorted the files in alphabetical order.

Je veux savoir ce que tu fiches là.

I want to know what you're doing here.

Il en est résulté de meilleures réponses sur les fiches bleues

And what they found was that people wrote better answers on the blue cards

Pourquoi est-ce que tu ne me fiches pas la paix ?

Why don't you give me a break?

- Je veux savoir ce que vous fichez ici.
- Je veux savoir ce que tu fiches ici.

I want to know what you're doing here.

- Je veux savoir ce que vous fichez là.
- Je veux savoir ce que tu fiches là.

I want to know what you're doing here.

Cet ouvrage présente en 18 fiches les principales infractions qui peuvent être commises dans le cadre du fonctionnement d'une entreprise.

This work presents in 18 files the main offenses that can be committed in the course of running a business.

- Pourquoi ne m'accordes-tu pas une pause ?
- Pourquoi est-ce que tu ne me fiches pas la paix ?
- Pourquoi est-ce que vous ne me fichez pas la paix ?

Why don't you give me a break?

- Je veux savoir ce que tu fais ici.
- Je veux savoir ce que tu fais là.
- Je veux savoir ce que vous faites ici.
- Je veux savoir ce que vous faites là.
- Je veux savoir ce que vous fichez ici.
- Je veux savoir ce que vous fichez là.
- Je veux savoir ce que tu fiches là.
- Je veux savoir ce que tu fiches ici.

I want to know what you're doing here.

- Am, stram, gram, pic et pic et colégram, bour et bour et ratatam, am, stram, gram.
- Pote pote les carottes, à la place des tomates, boule de canon tu fiches le camp !
- Pisse l'andouille, c'est toi l'andouille !
- En den tic, sipita lastic, sipita laboumlala, en den tic.

Eeny, meeny, miny, moe, catch a tiger by his toe, if he hollers let him go, eeny, meeny, miny, moe. My mother told me to catch the very best one and you are not it.