Translation of "Détecter" in English

Pour détecter une concentration d'une maladie.

to detect clusters of disease.

Pour détecter et empêcher la manifestation ?

to detect and prevent the protest?

Sa langue l'aide à détecter les prédateurs.

His tongue helps him detect predators nearby.

ça va éventuellement être capable de détecter

it's gonna eventually be able to detect

Oh, ils peuvent déjà détecter des choses,

Oh, they can already detect stuff,

Détecter les chèvres infectées à un stade précoce

detect infected goats at an early stage

Je n'arrive pas à détecter de quelconque récurrence.

I can't detect any pattern.

Mais une caméra thermique peut détecter la chaleur corporelle.

But a thermal-imaging camera can detect body heat.

Et il va falloir travailler dur pour détecter cette vie

And it's going to take quite a lot to actually detect that life

Vous ne pourrez pas détecter cela en regardant cette vidéo.

You might not know this just from looking at me,

Et nous n'aurions pas pu détecter son état de défectuosité inhérent

whose inherent brokenness I don't think we really would have seen

L'emplacement est vérifié des heures à l'avance pour détecter d'éventuels dangers.

The location is checked for possible dangers hours in advance.

Les bergers allemands sont bons pour détecter l'odeur de la drogue.

German Shepherds are good at sniffing out drugs.

Les homards ont un récepteur d'odeur capable de détecter et recevoir ce signal.

and lobsters have a smell receptor that can detect and receive the message.

Avec notre système, il est donc aisé de détecter des cancers de manière précoce,

So with our system, you can imagine detecting cancers early,

L'innovation a quelque chose à voir avec la capacité de détecter des phénomènes inhabituels.

Innovation has something to do with the faculty to notice unusual phenomena.

- J'ai lu quelque part que les animaux savent détecter un séisme avant qu'il ne frappe.
- J'ai lu quelque part que les animaux savent détecter un tremblement de terre avant qu'il ne frappe.

I read somewhere that animals can sense an earthquake before it hits.

J'ai lu quelque part que les animaux savent détecter un séisme avant qu'il ne frappe.

I read somewhere that animals can sense an earthquake before it hits.

- Pour détecter de la drogue ou des explosifs cachés, aucune technologie ne peut égaler le nez d'un chien.
- Pour détecter de la drogue ou des explosifs cachés, aucune technologie ne peut rivaliser avec le nez d'un chien.
- Pour détecter les drogues ou les explosifs cachés, il n'y a pas de technologie qui correspond au nez d'un chien.

For detecting drugs or hidden explosives, there's no technology that can match a dog's nose.

Pour détecter de la drogue ou des explosifs cachés, aucune technologie ne peut rivaliser avec le nez d'un chien.

For detecting drugs or hidden explosives, there's no technology that can match a dog's nose.

En prenant l'habitude de mettre et de lire des émoticônes et autres abréviations chargées d'indiquer le ton des messages, les jeunes vident les langues de leur charge émotionnelle, ravalant les mots à une simple information insipide, au point qu'ils sont devenus incapables d'y détecter le moindre humour sans ces symboles. C'est à se demander comment nos ancêtres faisaient pour rire ou pleurer des correspondances qu'ils recevaient. Les langues autrefois si riches de cette dualité sont donc en train d'évoluer en combinaisons de deux systèmes de symboles distincts : l'un pour le contenu, l'autre pour le ton.

By getting used to using emojis and other abbreviations to indicate the message's tone, young people drain languages of emotion, relegating words to bland pieces of information, becoming incapable of detecting any emotion at all without these symbols. It makes you wonder how our ancestors could laugh or cry with the correspondence they received. Languages, once so rich in this duality, are now evolving to become combinations of two distinct symbol systems: one for content, the other for tone.