Translation of "Détachées" in English

Nous fournissons des pièces détachées au constructeur automobile.

We supply parts to the auto manufacturer.

Il examina les pièces détachées une à une.

- He examined the spare parts one after another.
- He examined the spare parts one by one.

Il examina les pièces détachées l'une après l'autre.

He examined the spare parts one after another.

Des tribunaux de première instances et des sections détachées.

courts of first instance and detached sections.

Je dis, on obéit : nos lances détachées / sous des gazons épais avec soin sont cachées.

They obey, / and swords and bucklers hide amid the grass away.

- Il examina les pièces de rechange l'une après l'autre.
- Il examina les pièces détachées l'une après l'autre.
- Il a examiné les pièces de rechange l'une après l'autre.

He examined the spare parts one after another.

Les images qui se sont détachées de chaque aspect de la vie fusionnent dans un cours commun, où l’unité de cette vie ne peut plus être rétablie. La réalité considérée partiellement se déploie dans sa propre unité générale en tant que pseudo-monde à part, objet de la seule contemplation. La spécialisation des images du monde se retrouve, accomplie, dans le monde de l’image autonomisé, où le mensonger s’est menti à lui-même. Le spectacle en général, comme inversion concrète de la vie, est le mouvement autonome du non-vivant.

The images detached from every aspect of life merge into a common stream in which the unity of that life can no longer be recovered. Fragmented views of reality regroup themselves into a new unity as a separate pseudoworld that can only be looked at. The specialization of images of the world evolves into a world of autonomized images where even the deceivers are deceived. The spectacle is a concrete inversion of life, an autonomous movement of the nonliving.