Translation of "Définie" in English

Elle est définie comme facteur d’aggravation

It is defined as aggravating factor

Les gens m'aurait sûrement définie comme délicat.

people would probably have said I was a sensitive one.

Une vie définie par vous et personne d'autre ?

A life defined by you and nobody else.

Traditionnellement, la CADUCITÉ du contrat est définie comme :

Traditionally, the CADUCITY of the contract is defined as:

■ Compétence définie par l'appartenance au Statut mais également par acceptation

■ Competence defined by membership the Statute but also by acceptance

Dans chaque sac, il y a la récolte d'une zone d'essai définie,

in each sack there is the harvest from a defined trial area,

L'agriculture est définie comme la culture du sol pour faire croître des récoltes.

Agriculture is defined as the cultivation of soil for growing crops.

La prime est définie comme « la somme due par le souscripteur d’un contrat d’assurance

The premium is defined as "the amount due by the subscriber of an insurance contract

La cotisation est définie comme « une somme, correspondant à la prime, due par l’assuré

The contribution is defined as "a sum, corresponding to the premium, due by the insured

• dans le cas où les faits ne constituent pas une infraction définie par le Code pénal ;

• in the event that the facts do not constitute an offense defined by the Criminal Code;

Une ou deux fois, je ressentis une peur intense dont je ne pouvais percevoir une cause définie.

Once or twice, I had a feeling of intense fear for which I could perceive no definite reason.

Elle ne pas définir par la loi mais la jurisprudence et la doctrine l’ont définie comme étant des pratiques

It does not define by law but jurisprudence and doctrine have defined it as practices

Tant que notre relation est définie par nos différences, nous renforcerons ceux qui sèment la haine plutôt que la paix, et qui promeuvent le conflit plutôt que la coopération qui peut aider tout notre peuple à atteindre justice et prospérité.

So long as our relationship is defined by our differences, we will empower those who sow hatred rather than peace, and who promote conflict rather than the cooperation that can help all of our people achieve justice and prosperity.

Chaque préposition a une signification définie et fixe ; mais si nous devons utiliser n'importe quelle préposition et que le sens direct ne nous montre pas quelle préposition nous devons choisir nommément, alors nous utilisons la préposition « je » qui ne possède pas de signification propre.

Every preposition has a definite, fixed meaning, but if we have to use some kind of preposition and the sense doesn't tell us what kind of preposition we should use, then we use the preposition "je", which has no specific meaning.