Translation of "Consacré" in English

J'y ai consacré beaucoup de réflexion.

- I've given this a great deal of thought.
- I thought about it a lot.

Il s'est consacré à la recherche.

He dedicated himself to research.

Consacré beaucoup de temps et de travail

put a lot of work and time into this clone archive.

Il a consacré sa vie à l'éducation.

He devoted his life to education.

Il s'est consacré à ses études dernièrement.

He has devoted himself to his studies recently.

Il a consacré sa vie à la médecine.

- He dedicated his life to medical work.
- He dedicated his life to medicine.

Il a consacré beaucoup de temps à l'étude.

He devoted much time to study.

Elle a consacré sa vie à l'aide aux handicapés.

She devoted her life to helping the handicapped.

Nous avons consacré beaucoup de temps à nos leçons.

We spent a lot of time on our lessons.

Il a consacré sa vie à aider les pauvres.

He dedicated his life to helping the poor.

Ce chapitre sera consacré aux concepts de la géométrie.

This chapter will focus on the concepts of geometry.

Il a consacré tout son temps à l'étude de l'histoire.

He devoted all his time to the study of history.

- J'y ai consacré beaucoup de réflexion.
- J'y ai beaucoup pensé.

- I've given this a great deal of thought.
- I thought about it a lot.
- I've given this a lot of thought.
- I've given it a lot of thought.

L'argent que vous leur donnez sera consacré à un bon usage.

The money you give them will be put to good use.

Elle a consacré sa vie entière à l'étude de la physique.

- She gave her entire life to the study of physics.
- She devoted her entire life to the study of physics.

Il a consacré sa vie entière à soutenir les pauvres gens.

He dedicated his whole life to helping poor people.

Il a consacré sa vie à la préservation de la nature.

He has dedicated his life to the preservation of nature.

Ce site est consacré à tout ce qui concerne les LGBT.

This website is all about the LGBT.

- Il s'adonna à la recherche.
- Il s'est consacré à la recherche.

He dedicated himself to research.

J'ai consacré ce temps à ma rééducation, à retrouver ma forme physique,

I also spent that time rehabilitating, getting some fitness back,

Il s'est consacré à l'étude de la biologie pendant presque dix ans.

He dedicated himself to biology studies for almost ten years.

J'ai consacré beaucoup de temps à traiter ce problème la semaine dernière.

I spent a great deal of time dealing with that problem last week.

Que certains auteurs avaient consacré des mois, des années parfois, à les écrire

and that some author had spent months, maybe years, writing them.

Dès qu'on aurait allumé la TV, tout aurait été consacré à ce sujet.

As soon as you'd turn on the TV, everything would be about that.

Il a consacré les dernières années de sa vie à écrire sa biographie.

He devoted the last years of his life to writing his autobiography.

Merci beaucoup pour la conversation et le temps que vous nous avez consacré !

Thank you very much for the interview and the time you have given us.

- Il consacra beaucoup de temps à l'étude.
- Il a consacré beaucoup de temps à l'étude.
- Il consacra beaucoup de temps à étudier.
- Il a consacré beaucoup de temps à étudier.

- He devoted much time to study.
- He devoted a lot of time to study.

- Combien de temps avez-vous consacré à effectuer des recherches avant de commencer à écrire ?
- Combien de temps as-tu consacré à effectuer des recherches avant de commencer à écrire ?

How much time did you spend doing research before you started writing?

Un an maintenant, y ont consacré d'innombrables heures et près de 15 000 euros.

a year now, have put countless hours into it and almost 15,000 euros.

Combien de temps avez-vous consacré à effectuer des recherches avant de commencer à écrire ?

How much time did you spend doing research before you started writing?

Combien de temps as-tu consacré à effectuer des recherches avant de commencer à écrire ?

How much time did you spend doing research before you started writing?

Il a consacré ses soirées à un nouveau loisir ; il a commencé à apprendre l'allemand.

He devoted his evenings to a new hobby; he started to learn German.

Il s'est toujours consacré à l'étude de l'énergie atomique depuis qu'il a été diplômé de l'université.

He has been devoted to the study of atomic energy ever since he graduated from the university.

Mon professeur m'a dit que je n'avais pas consacré assez de temps à la préparation de ma conférence.

My teacher told me that I didn't devote enough time to preparing my lecture.

- Il a dédié sa vie à la préservation de l'environnement.
- Il a consacré sa vie à la préservation de la nature.

He has dedicated his life to the preservation of nature.

- Il consacra beaucoup de temps à l'étude.
- Il a consacré beaucoup de temps à l'étude.
- Il consacra beaucoup de temps à étudier.

He devoted much time to study.

- J'ai passé deux heures hier à essayer de réparer cette radio cassée.
- J'ai consacré deux heures hier à essayer de réparer cette radio en panne.

I spent two hours yesterday trying to fix that broken radio.