Translation of "Comptent" in English

- Comment comptent-ils que nous survivions ?
- Comment comptent-elles que nous survivions ?

How do they expect us to survive?

Les mots comptent pour 7 %.

Words are the 7%.

Mes enfants comptent sur moi.

My children rely on me.

Leurs avis comptent beaucoup pour moi.

I value their opinions.

Comment comptent-elles que nous survivions ?

How do they expect us to survive?

Pour un patient, les minutes comptent des heures.

For a patient, minutes seem as long as hours.

C'est la preuve que nos actions personnelles comptent vraiment

Proof that our actions as individuals really do matter

Et ce, même s'ils comptent le même nombre d'étudiants.

even though they serve about the same number of students.

Mais ce sont les plus petits détails qui comptent.

But it's the small things that matter.

Où ce sont l'expression personnelle ou le talent qui comptent.

personal self-expression, or talent for that matter.

Ils comptent sur leur excellente ouïe pour percevoir le danger.

They rely on excellent hearing to sense danger.

Deux dés classiques comptent un total de quarante-deux points.

Two standard dice have a total of 42 pips.

Les premières 24 heures comptent plus que tout au monde.

the first 24 hours matter more than anything else.

Basé sur nos valeurs, sur les choses qui comptent pour nous.

based on our values, on things that matter to us.

Mais pour d'autres animaux, identiques sous tous les aspects qui comptent,

But for other animals, who are identical in every single way that matters,

Est-ce que les domaines sont importants? Oui, les domaines comptent,

is do domains matter? Yes, domains matter,

Ils comptent sur le fait que vous n'allez pas vérifier le prix.

you don't need to price check, and they're counting on it.

Ils comptent faire appliquer ces mesures dans toutes les écoles de France.

They're expecting to have these measures applied in all French schools.

Les Chinois comptent de un à dix à l'aide d'une seule main.

Chinese people count from one to ten with one hand.

Je veux passer davantage de temps à faire des choses qui comptent.

I want to spend more time doing things that matter.

J'ai côtoyé ces hommes qui comptent parmi les meilleurs pisteurs de la planète.

And then I met these men who were probably some of the best trackers in the world.

- Il n'y a pas que les apparences qui comptent.
- L'apparence n'est pas tout.

- Looks aren't everything.
- Looks are not everything.

Je sais depuis toujours que les mecs mentent lorsqu'ils disent que ce sont les proportions qui comptent.

I've always known that guys lie when they say that it's the proportions that matter.

On doit mettre de côte l’idée d’un temps unique ; seuls comptent les temps multiples, ceux de l’expérience.

We must put aside the idea of a single time; only multiple times, those of experience, count.

C'est assez pénible d'écrire mon nom, parce que mon nom de famille et mon prénom comptent 50 traits au total.

It's a lot of trouble to write my name, because it takes 50 strokes to write both my first and last names.