Translation of "Commençait" in English

Il commençait à neiger.

It was beginning to snow.

- Tom démarrait.
- Tom commençait.

Tom began.

- Elle démarrait.
- Elle commençait.

- She started it.
- She was the one that started it.

- Marie démarrait.
- Marie commençait.

Mary began.

La vie commençait à peine

Life had just begun

Le jour commençait à poindre.

The day was beginning to break.

La journée commençait très bien.

The day started very well.

Tom commençait à se sentir ignoré.

Tom was beginning to feel ignored.

Tom commençait à se sentir fatigué.

Tom was beginning to feel tired.

Tom commençait à mourir de soif.

Tom started dying of thirst.

Juste comme je sortais, ça commençait à pleuvoir.

Just as I went to go out, it began to rain.

Son incompétence commençait à énerver tout le monde.

His incompetence began to irritate everyone.

- Elle a démarré.
- Elle commençait.
- Elle a commencé.

She started it.

- Yanni commença à conduire.
- Yanni commençait à conduire.

Yanni started driving.

Une foule commençait à se former autour de lui.

A crowd was gathering around him.

Mais qui commençait à réapparaître suite à cette seconde opération,

and was beginning to reappear following this second operation,

Ma mini contraction du quadriceps gauche commençait à se renforcer.

the mini contraction of my left quadriceps began to gain strength.

Mais mon cerveau de la compétition commençait à se réveiller,

But my competitive sportsman brain was starting to kick in,

Alors que ce rêve-là prenait fin, un autre commençait.

So as that one dream was ending, another was beginning.

Comme il commençait à pleuvoir, je courus à la maison.

As it began to rain, I ran into my house.

Le léopard commençait à en avoir marre de ses taches.

The leopard was getting bored with its spots.

L'eau commençait à peine à bouillir lorsqu'elle ajouta les ingrédients.

When the water was brought to a boil, she added the ingredients.

On commençait à distinguer les étoiles dans la nuit tombante.

As it was getting dark, one could see the stars starting to come out.

Tom commençait à se sentir un peu mal à l'aise.

Tom was starting to feel a little uncomfortable.

Marie commençait à se sentir un peu mal à l'aise.

Mary was starting to feel a little uncomfortable.

Internet commençait à peine à s'exciter avec ce genre de trucs,

So the Internet is just really starting to explode with these ideas,

Le film commençait très bien, mais sa fin n'était pas crédible.

The film had a great beginning, but the ending wasn't believable.

J'ai oublié de te dire à quelle heure commençait la réunion.

I forgot to tell you what time the meeting's going to start.

Alors qu’il commençait à pleuvoir, je venais de quitter la maison.

As it began to rain, I had just left the house.

Elle savait que si elle commençait à pleurer, son rimmel dégoulinerait.

- She knew if she started to cry her mascara would run.
- She knew if she started to cry that her mascara would run.
- She knew that if she started to cry, her mascara would run.

Jusqu'à la fin, alors même que l'empire de Napoléon commençait à s'effondrer.

till the end, even as Napoleon’s empire began to collapse.

Que se passerait-il si on commençait déjà à planifier la migration climatique ?

What would it mean if we started to plan for climate migration now?

- Il a commencé à neiger.
- Il commençait à neiger.
- Il commença à neiger.

- It was beginning to snow.
- It began to snow.
- It's started to snow.
- It started to snow.

- Il commençait à neiger.
- Il se mit à neiger.
- Il commença à neiger.

- It began to snow.
- It started to snow.

Il commençait à faire sombre et, pour empirer les choses, il s'est mis à pleuvoir.

It was getting dark, and, what made matters worse, it began to rain.

Alors que la droite de Philippe commençait une lente retraite en bon ordre, les Athéniens exaltés

As Philip’s right began a slow, orderly withdrawal, the elated Athenians chaotically

- Il a commencé à neiger.
- Il commençait à neiger.
- Il se mit à neiger.
- Il commença à neiger.

- It began to snow.
- It's started to snow.
- It started to snow.

Kachtanka courait dans tous les sens mais ne pouvait trouver son maître, et la nuit commençait à tomber.

Kashtanka ran back and forth but couldn't find her master. Meanwhile, it was getting dark.

- Le film a commencé à 2 heures.
- Le film commença à deux heures.
- Le film commençait à deux heures.

- The film started at 2 o'clock.
- The film began at 2.

- Il s'est mis à neiger.
- Il a commencé à neiger.
- Il commençait à neiger.
- Il se mit à neiger.
- Il commença à neiger.

It began to snow.

- Il était assis à son pupitre et commença à se préparer pour l'examen.
- Assis à son pupitre, il commençait à se préparer pour l'examen.

He sat at his desk and began to prepare for the exam.

- Quand il commença à pleuvoir, je venais de quitter la maison.
- Quand il se mit à pleuvoir, je venais de quitter la maison.
- Alors qu’il commençait à pleuvoir, je venais de quitter la maison.

As it began to rain, I had just left the house.

Alice commençait à être très fatiguée d'être assise à côté de sa sœur sur la berge et de n'avoir rien à faire : une ou deux fois, elle avait jeté un coup d'œil dans le livre que sa sœur était en train de lire, mais il ne contenait aucune image ni conversation, « et à quoi sert un livre », pensait Alice, « sans images ni conversations ? »

Alice was beginning to get very tired of sitting by her sister on the bank, and of having nothing to do: once or twice she had peeped into the book her sister was reading, but it had no pictures or conversations in it, 'and what is the use of a book,' thought Alice 'without pictures or conversation?'