Translation of "Chiffon" in English

Ce chiffon est dégoûtant.

This rag is filthy.

J'ai utilisé une de mes vieilles chemises comme chiffon.

I used one of my old shirts as a rag.

Tom a essuyé la table avec un chiffon humide.

- Tom wiped off the table with a damp rag.
- Tom wiped the table off with a damp rag.

Tu peux absorber les gouttelettes d'eau avec un chiffon.

You can soak up the water droplets with a cloth.

Elle a utilisé un chiffon humide pour essuyer la poussière.

She used a damp rag to wipe off the dust.

Prends un chiffon et aide-moi à nettoyer ce bazar.

Grab a rag and help me clean up this mess.

La femme de ménage a tenu à utiliser le vieux chiffon.

The cleaner insisted on using the old rag.

Si la prise s'encrasse, essuyez-la avec un chiffon sec avant l'insertion.

If the plug gets dirty, wipe it off with a dry cloth before insertion.

Ma mère utilise le vieux short de mon père comme chiffon à poussière.

My mother uses my father's old short as a dust rag.

Lorsque l'heure du départ approchait, la vieille mère s'est rendue dans sa chambre et, avec un petit couteau, elle s'est coupé les doigts jusqu'à ce qu'ils saignaient ; puis elle a tenu un chiffon blanc sous eux et, laissant trois gouttes de sang y tomber, elle l'a donné à sa fille et lui a dit, « Ma chère enfant, prends bien soin de ce chiffon : il pourra t'être utile pendant le voyage. »

When the hour for departure drew near the old mother went to her bedroom, and taking a small knife she cut her fingers till they bled; then she held a white rag under them, and letting three drops of blood fall into it, she gave it to her daughter, and said: "Dear child, take great care of this rag: it may be of use to you on the journey."