Translation of "Chargés" in English

Ils sont chargés de toutes sortes de capteurs très précis

They're laden with an array of science-grade sensors

Bien que les bateaux fussent chargés, ils naviguèrent relativement rapidement.

Although the ships were heavy, they sailed quite quickly.

Rüdiger Priegnitz et Andreas Schmidt sont chargés de veiller à ce

Rüdiger Priegnitz and Andreas Schmidt are responsible for ensuring

- Ils étaient chargés comme des ânes bâtés.
- Elles étaient chargées comme des ânes bâtés.

They were weighed down like packhorses.

Les juridictions pénales sont des tribunaux chargés de juger les infractions définies par le droit pénal.

Criminal courts are tribunals charged with judging offenses defined by criminal law.

Qu'avait encor grossie une foule nouvelle, / femmes, enfants, vieillards, restes infortunés / chargés de leurs débris, à l'exil condamnés.

There, behold, / matrons and men, a miserable band, / gathered for exile.

Le long de la frontière, le roi a posté des officiers chargés de recueillir les déserteurs et de semer la discorde

Along the frontier, the King has stationed officers to collect deserters and sow discord.

Nous avons tendu une embuscade à plusieurs centaines de leurs nouveaux robots J-37 derrière les lignes ennemies dans une zone de rassemblement et nous les avons tous détruits en envoyant un troupeau de moutons chargés d'explosifs à travers leur campement.

We ambushed several hundred of their new J-37 robots behind enemy lines in a staging area and we destroyed them all by sending a herd of explosive laden sheep through their encampment.