Translation of "Veiller" in English

- Tu ne dois pas veiller tard.
- Vous ne devez pas veiller tard.

You must not stay up late.

- Tu ne devrais pas veiller aussi tard.
- Vous ne devriez pas veiller aussi tard.

- You ought not to sit up so late.
- You shouldn't stay up so late at night.

- Tu ne dois pas veiller si tard.
- Vous ne devez pas veiller si tard.

You ought not to stay up so late.

Veiller vous abonner en cliquant ici

Please subscribe by clicking here

Je suis habitué à veiller tard.

I am accustomed to staying up late.

Dan continuera de veiller sur moi.

Dan will always be watching over me.

Alors maintenant, je dois veiller à ce

So now I have to see to it

Tu ne dois pas veiller si tard.

You ought not to stay up so late.

- Tu ferais mieux de ne pas veiller trop tard.
- Vous feriez mieux de ne pas veiller trop tard.

You'd better not stay up too late.

« Pourquoi les gens devraient veiller à leur conservation ? »

"Why should people care about conserving giant clams?" --

Je suis habitué à veiller tard le soir.

- I am used to sitting up late at night.
- I am used to staying up late at night.

Je n'aurais pas dû veiller toute la nuit.

I shouldn't have stayed up all night.

Pourrais-tu veiller sur ces objets de valeur ?

Could you hold these valuables?

Elle est accoutumée à veiller toute la nuit.

She is used to staying up all night.

Les infirmières doivent veiller au confort de leurs patients.

The nurses must see to the comfort of their patients.

Je tiens pour règle de ne pas veiller tard.

I make it a rule not to stay up late.

Tu ferais mieux de ne pas veiller trop tard.

You'd better not stay up too late.

Vous feriez mieux de ne pas veiller trop tard.

You'd better not stay up too late.

Consiste à d'abord veiller au bien-être de ses employés.

it's your employees you take care of first.

Travailler ensemble pour veiller à la bonne santé des glaciers,

To work together to monitor the health of the glaciers;

Nous devons également veiller à fournir des joints de dilatation

We also have to see that we provide expansion joints

Nous devons veiller à ce que nous puissions simplement l'avoir.

We have to see to it that we can just get him.

Les parents doivent veiller au bien-être de leurs enfants.

Parents must look after the well-being of the their children.

Je ne suis pas habitué à veiller tard le soir.

- I'm not used to staying up late at night.
- I am not used to staying up late at night.

Rüdiger Priegnitz et Andreas Schmidt sont chargés de veiller à ce

Rüdiger Priegnitz and Andreas Schmidt are responsible for ensuring

Est-ce que ça vous dérangerait de veiller sur mes enfants ?

Would you mind looking after my kids?

À présent qu'il est vieux, c'est ton devoir de veiller sur lui.

Now that he is old, it is your duty to go look after him.

- Je suis habitué à rester debout tard.
- Je suis habitué à veiller tard.

- I am accustomed to staying up late.
- I'm used to staying up late.
- I'm accustomed to staying up late.

Veiller vous abonner en cliquant ici et n'oubliez surtout pas d'activer la cloche des notifications

Please subscribe by clicking here and don't forget to activate the notification bell

- Je suis habitué à rester debout tard.
- Je suis habitué à veiller tard le soir.

- I'm used to staying up late at night.
- I am used to staying up late at night.

- Elle est accoutumée à veiller toute la nuit.
- Elle est accoutumée à rester debout toute la nuit.

She is used to staying up all night.

- Je n'aurais pas dû veiller toute la nuit.
- Je n'aurais pas dû rester debout toute la nuit.

I shouldn't have stayed up all night.

- Est-ce que ça te dérangerait de garder mes enfants ?
- Est-ce que ça vous dérangerait de veiller sur mes enfants ?

Would you mind looking after my kids?

- Celui qui lutte contre les monstres doit veiller à ne pas le devenir lui-même. Or, quand on regarde trop longtemps au fond d'un abîme, l'abîme, lui aussi, vous regarde.
- Celui qui se bat avec des monstres doit veiller à ne pas devenir lui-même un monstre. Et quand vous regardez longtemps dans un abîme, l'abîme regarde aussi en vous.

He who fights with monsters should look to it that he himself does not become a monster. And when you gaze long into an abyss the abyss also gazes into you.

Celui qui lutte contre les monstres doit veiller à ne pas le devenir lui-même. Or, quand on regarde trop longtemps au fond d'un abîme, l'abîme, lui aussi, vous regarde.

He who fights with monsters should look to it that he himself does not become a monster. And when you gaze long into an abyss the abyss also gazes into you.

- Celui qui lutte contre les monstres doit veiller à ne pas le devenir lui-même. Or, quand on regarde trop longtemps au fond d'un abîme, l'abîme, lui aussi, vous regarde.
- Celui qui se bat avec des monstres peut voir qu'il ne devient pas un monstre. Et si vous regardez longtemps dans un abîme, l'abîme vous regarde aussi.

He who fights with monsters should look to it that he himself does not become a monster. And when you gaze long into an abyss the abyss also gazes into you.