Translation of "Boue" in English

- Elle l'extirpa de la boue.
- Elle l'a extirpé de la boue.

She pulled him out of the mud.

- Nous aimons jouer dans la boue.
- On aime jouer dans la boue.

We like to play in the mud.

L'échelle était couverte de boue.

The ladder was covered with mud.

Il était couvert de boue.

He was covered with mud.

J'ai marché dans la boue.

I stepped in the mud.

Oui, cette boue est bien fraîche.

Yeah, all of this mud is really nice and cool.

La boue s'accrochait à ses chaussures.

The mud clung to his shoes.

On aime jouer dans la boue.

- We like playing in mud.
- We like to play in the mud.

Nous aimons jouer dans la boue.

We like playing in the mud.

Les garçons jouèrent dans la boue.

The boys played in the mud.

Elle l'a extirpé de la boue.

She pulled him out of the mud.

Il nous faut de la boue. Venez.

We need mud. Come on.

On peut retirer la boue et continuer.

we can get this mud off and keep moving.

Il était dans la boue jusqu'aux genoux.

He was knee deep in mud.

Il gratta la boue de ses bottes.

He scraped the mud off his boots.

Son visage a été couvert de boue.

His face was covered with mud.

Nous avons pris un bain de boue.

We took a mud bath.

La voiture était bloquée dans la boue.

The car was stuck in the mud.

Le fleuve était troublé par la boue.

The great river was dark with silt.

La crue déposa une couche de boue.

The flood deposited a layer of mud.

Tu te vautrais dans de la boue.

You were wallowing in mud.

Qu'en pensez-vous ? Boue ou branches ? Vous décidez.

So what do you think? Mud or branches? You decide.

J'ai du mal à avancer avec toute cette boue.

And I'm struggling even to get a few steps at a time in this deep mud.

Ses bottes et son pantalon étaient couverts de boue.

His boots and pants were covered with mud.

Tom a sauté par-dessus la flaque de boue.

Tom jumped across the mud puddle.

- Elle l'extirpa de la boue.
- Elle l'a extirpé de la boue.
- Elle l'extirpa de la fange.
- Elle l'a extirpé de la fange.

She pulled him out of the mud.

Je peux me barbouiller de boue pour masquer mon odeur.

So if I use the mud, that's gonna conceal my smell.

Les pneus de la voiture étaient couverts de boue séchée.

The car's tires were caked with dried mud.

Il était couvert de boue, de la tête aux pieds.

- He was covered with mud from head to foot.
- He was covered in mud from head to foot.

- J'ai marché dans la boue.
- J'ai marché dans la gadoue.

- I stepped in the sludge.
- I stepped in the mud.

Attention à ne pas marcher dans la flaque de boue.

Be careful not to step in the mud puddle.

Toutes ces racines qui s'enchevêtrent. La boue est profonde et collante.

Roots growing over each other intertwined. Deep, clinging mud.

Ils resteront bien au frais, à l'ombre, enterrés dans la boue.

And this is going to keep it nice and cool in the shade, buried in the mud.

Les gens qui jouent dans la boue auront leurs mains sales.

People who play with mud will get their hands dirty.

Le chien était couvert de boue de la tête aux pattes.

The dog was covered in mud from head to foot.

L'analyse médico-légale n'a pas pu déterminer d'où venait la boue.

The forensic analysis couldn't determine where the mud had come from.

Cette boue est de plus en profonde, avec la marée qui monte.

Ah, this mud is getting much deeper, as the tide's coming in.

Les enfants jouaient dans la boue, au grand désarroi de leurs parents.

The children played in the mud, much to their parents' dismay.

J'ai filtré de l'eau avec, drainé de la boue pour en extraire le liquide,

I mean, filtered water through them, rung out wet mud to get fluids from,

Les routes étaient recouvertes de boue du fait qu'il avait plu durant la nuit.

The roads were very muddy since it had rained during the night.

Un cochon va se vautrer dans la boue dans le but de se rafraîchir.

A pig will wallow in the mud in order to cool down.

À Dresde, sa charge sous la pluie et la boue a brisé l'aile gauche autrichienne

At Dresden, his charge through rain and  mud shattered the Austrian left wing  

Pour désactiver un robot J-11, attaquez-le d'en haut en sautant d'une fenêtre du deuxième étage, puis en brisant un seau plein de boue sur sa tête.

To deactivate a J-11 robot, attack it from the top by jumping out of a window on the second floor and then smashing a bucket full of mud on its head.