Translation of "Accroché" in English

# Accroché à un sentiment.

# Hooked on a feelin '.

# Accroché à une sensation.

# Hooked on a feelin '.

* Musique: "Accroché à un sentiment" *

* Music: "Hooked on a feeling" *

Il est accroché aux médicaments.

He's addicted to drugs.

Elle a accroché l'image à l'envers.

She hung the picture upside down.

Le calendrier est accroché au mur.

The calendar is hanging on the wall.

J’ai accroché le calendrier au mur.

- I hang the calendar on the wall.
- I hung the calendar on the wall.

- Mon frère a accroché le tableau à l'envers.
- Mon frère a accroché la photo à l'envers.

My brother hung the picture upside down.

Si je m'étais accroché à mes idées,

held forth with my own ideas

Elle l'a accroché autour de son cou

She hung it around her neck

Aujourd'hui elle a accroché de nouveaux rideaux.

She put up the new curtains today.

Il a accroché un tableau au mur.

He hung a picture on the wall.

Mon frère a accroché le tableau à l'envers.

My brother hung the picture upside down.

Ce tableau est accroché la tête en bas.

The picture is hung upside down.

La robe dans la vitrine t'a accroché l'œil.

The dress in the window caught your eye.

La robe dans la vitrine m'a accroché l'œil.

The dress in the window caught my eye.

Il y a un truc accroché à un câble.

It's got something on a long line underneath it.

Transporté à manger, accroché de la nourriture aux arbres.

carry food, put food up trees in my underpants.

Le portrait d’un vieil homme était accroché au mur.

A portrait of an old man was hanging on the wall.

Tu n'as pas accroché ton manteau derrière la porte.

You didn't hang your coat behind the door.

Elles n'ont pas accroché leurs manteaux derrière la porte.

- They didn't hang their coats behind the door.
- They haven't hung their coats behind the door.

Tu as vu ce tableau accroché là au mur?

Have you seen that painting hanging there on the wall?

Ils essayaient de faire un pont accroché l'un à l'autre

they make a bridge by holding on to each other

Accroché. C'est aussi beau. Ils sont si petits bouchons dessus.

Hooked in. That is also beautiful. They're so little stoppers over it.

Le portrait de mon grand-père est accroché au mur.

My grandfather's picture is on the wall.

La robe dans la vitrine a accroché l'œil de Tom.

The dress in the window caught Tom's eye.

La robe dans la vitrine a accroché l'œil de Marie.

- The dress in the shop window caught Marie's eye.
- The dress in the store's display window strikes Maria's eye.

Tom a accroché les décorations sur le sapin de Noël.

Tom hung the ornaments on the Christmas tree.

Il est bien plus accroché à elle qu'elle à lui.

He's much more into her than she is into him.

La chose flotte. Est vraiment accroché dans le tapis en tissu.

The thing is floating. Is really hung in the fabric mat.

Je me suis accroché à la corde pour ne pas tomber.

I grasped the rope so as not to fall.

Nous avons accroché une couronne de Noël sur la porte d'entrée.

We hung a Christmas wreath on the front door.

Nous avons accroché deux litres et ne nous en sommes pas remis.

We hung on two liters and didn't get over it.

Je me suis accroché à la corde fermement pour ne pas tomber.

I held on to the rope firmly so as not to fall.

- Elle accrocha le calendrier au mur.
- Elle a accroché le calendrier au mur.

She hung the calendar on the wall.

Tom a accroché un hamac entre deux arbres et a fait une sieste.

Tom strung up a hammock between two trees and took a nap.

- Le cerf-volant s'est pris dans l'arbre.
- Le cerf-volant s'est accroché dans l'arbre.

The kite got caught in the tree.

Il a dit que son coeur allait exploser, qu'il s'est accroché à la main-courante

And he explained how his heart pounded and he just gripped the railing of the bus

- Tom accrochait son manteau derrière la porte.
- Tom a accroché son manteau derrière la porte.

- Tom hung up his coat behind the door.
- Tom hung his coat up behind the door.

- Elles accrochaient leurs manteaux derrière la porte.
- Elles ont accroché leurs manteaux derrière la porte.

They hung their coats behind the door.

- Le portrait de mon grand-père est accroché au mur.
- La photo de mon grand-père est sur le mur.

- My grandfather's picture is on the wall.
- My grandfather's photograph is on the wall.

- Je m'accrochai à la corde pour ne pas tomber.
- Je me suis accrochée à la corde pour ne pas tomber.
- Je me suis accroché à la corde pour ne pas tomber.

I grasped the rope so as not to fall.