Translation of "L'envers" in English

- Tu portes ton chandail à l'envers.
- Tu portes ton pull à l'envers.
- Ton pull est à l'envers.
- Ton chandail est à l'envers.

- You're wearing your sweater inside out.
- Your sweater is inside out.

- Ta chemise est à l'envers.
- Votre chemise est à l'envers.

Your shirt is inside out.

- Ton livre est à l'envers.
- Votre livre est à l'envers.

Your book is upside down.

- Ta jupe est à l'envers.
- Votre jupe est à l'envers.

Your skirt's on backwards.

- Ton pull est à l'envers.
- Ton chandail est à l'envers.

Your sweater is on backwards.

- Ton chapeau est à l'envers.
- Votre chapeau est à l'envers.

You have your hat on backwards.

Je suis à l'envers,

I'm upside down,

Tout est à l'envers.

Everything is upside down.

Récite l'alphabet à l'envers.

Say the alphabet backwards.

- Ne le tenez pas à l'envers.
- Ne le tiens pas à l'envers.

Don't hold it upside down.

- Tu portes ton chandail à l'envers.
- Tu portes ton pull à l'envers.

You're wearing your sweater inside out.

- Ton T-shirt est à l'envers.
- Votre T-shirt est à l'envers.

- Your T-shirt's on backwards.
- You have your T-shirt on backwards.

C'est le monde à l'envers.

It's the world upside down.

Ta chemise est à l'envers.

- Your shirt is inside out.
- You are wearing your shirt inside out.
- You're wearing your shirt inside out.

Ton chandail est à l'envers.

- Your sweater's on backwards.
- Your sweater is inside out.
- Your sweater is on backwards.

Ton pull est à l'envers.

Your sweater is on backwards.

Vous comprenez tout à l'envers !

You have it all backwards!

Votre livre est à l'envers.

Your book is upside down.

Ton livre est à l'envers.

Your book is upside down.

C'est le monde à l'envers !

The fleas are wagging the dog.

Ton chapeau est à l'envers.

You have your hat on backwards.

Votre chapeau est à l'envers.

You have your hat on backwards.

Le pot est à l'envers.

The jar is upside down.

- Il a mis ses chaussettes à l'envers.
- Il portait ses chaussettes à l'envers.

He had his socks on inside out.

- Il a mis le pull à l'envers.
- Il mit le pull à l'envers.

He put on his sweater wrong side out.

- Dis l'alphabet à l'envers, je te prie !
- Prononce l'alphabet à l'envers, s'il te plaît.

- Please say the alphabet in reverse.
- Please say the alphabet backwards.

- S'il te plaît, récite l'alphabet à l'envers.
- S'il vous plaît, récitez l'alphabet à l'envers.

Please recite the alphabet backwards.

En prenant le problème à l'envers,

But going back the other way --

Elle a accroché l'image à l'envers.

She hung the picture upside down.

Il portait ses chaussettes à l'envers.

He had his socks on inside out.

Ne le tiens pas à l'envers.

Don't hold it upside down.

Ne le tenez pas à l'envers.

Don't hold it upside down.

Il mit le pull à l'envers.

He put on his sweater wrong side out.

Tu portes ton pull à l'envers.

You're wearing your sweater inside out.

- Mon frère a accroché le tableau à l'envers.
- Mon frère a accroché la photo à l'envers.

My brother hung the picture upside down.

Bizarrement, on fait les choses à l'envers.

And weirdly, we've got it the wrong way around.

Il avait mis sa chemise à l'envers.

He had his shirt on inside out.

Tu as mis ton chapeau à l'envers.

You've put your hat on backwards.

Tu as mis ta chemise à l'envers.

- You are wearing your shirt inside out.
- You're wearing your shirt inside out.

Monsieur Legros peut réciter l'alphabet a l'envers.

Mr. Legros can say the alphabet backwards.

Il a mis le pull à l'envers.

- He put on his sweater wrong side out.
- He put his jumper on inside out.

Tu as mis ton pull à l'envers !

You've got your jumper on inside out!

Prononce l'alphabet à l'envers, s'il te plaît.

Please say the alphabet backwards.

Ken a mis sa chemise à l'envers.

Ken put his shirt on inside out.

Dis l'alphabet à l'envers, je te prie !

Please say the alphabet in reverse.

Tu portes ton T-shirt à l'envers.

- You are wearing your shirt inside out.
- You're wearing your shirt inside out.

Tu as pris la carte à l'envers.

You've got the map upside down.

S'il vous plaît, récitez l'alphabet à l'envers.

Please recite the alphabet backwards.

J'ai mis mes gants à l'envers, par erreur.

I put my gloves on inside out by mistake.

Il porte une de ses chaussettes à l'envers.

He had one of his socks on inside out.

Mon frère a accroché le tableau à l'envers.

My brother hung the picture upside down.

- Ne pensez-vous pas que vous avez compris ça à l'envers ?
- Ne penses-tu pas que tu as compris ça à l'envers ?

Don't you think you have that backwards?

Que ça fait des années que vous faites tout à l'envers,

You've done everything wrong for decades,

Quand on regarde bien, il y a un E à l'envers,

If you look at it, there is a backward E,

Des labos de l'armée Américaine utilisaient un triangle bleu à l'envers.

Laboratories at the US Army used an inverted blue triangle.

Pourquoi les gens en Australie ne sont-ils pas à l'envers ?

Why aren't the people in Australia upside down?

Et du pauvre garçon suspendu à l'envers sur le poteau de torture.

and the poor boy hanging upside down on the torture stake.

Le garçon prétendait savoir lire, mais il tenait son livre à l'envers.

The boy pretended he could read, but he was holding the book upside down.

Tom a mis sa casquette à l'envers pour essayer d'avoir l'air branché.

Tom put his cap on back to front, in an effort to look hip.

Je viens d'inventer un nouveau processeur de mots permettant de les prononcer à l'envers.

- I just invented a new word-processor enabling to pronounce them backwards.
- I've just invented a new word processor allowing to pronounce words backwards.

- Vous avez fait ça de la mauvaise façon.
- Tu as fait ça à l'envers.

You did that the wrong way.

- Le satanisme n'est qu'un christianisme inversé.
- Le satanisme, ce n'est qu'un christianisme à l'envers.

Satanism is just inverted Christianity.

Les élèves rirent dans leur barbe en voyant que le professeur avait mis son pull à l'envers.

The students laughed under their breath when they saw that the teacher had put on his sweater backwards.

Le I et le M doivent également être écrits à l'envers mais on ne le voit pas

the I and the M would also be written backwards but we don't see that

Mais il est peu probable qu'un enfant prenne cette même lettre et la retourne complètement à l'envers.

But it's not likely for a kid to take that same letter and flip it completely upside down.

Il était surpris de voir que le chef-d'œuvre du grand artiste était suspendu au mur à l'envers.

He was surprised to find the great artist's masterpiece hung on the wall upside down.

Et que vous avez continué de droite en allant vers la gauche – vous avez écrit le K à l'envers,

and they progressed in the right-to-left direction – writing the K backwards,

Ceux qui ne lisent pas n'auront à 70 ans vécu qu’une seule vie : la leur ! Ceux qui lisent auront vécu 5 000 ans : ils étaient là quand Caïn a tué Abel, quand Renzo a épousé Lucia et quand Leopardi admirait l’infini … parce que lire est l’immortalité à l'envers.

Those who don’t read will, when they are 70, have led only one life: their own! Those who read will have lived 5,000 years: they were there when Cain killed Abel, when Renzo married Lucia and when Leopardi admired the infinite…because reading is immortality backwards.