Translation of "émanant" in English

émanant du pouvoir exécutif.

emanating from the executive power.

- Les actes juridiques sont des manifestations de la volonté émanant d’une ou plusieurs personnes,

- Legal acts are manifestations of the will emanating from one or more persons,

Je ne réponds jamais aux courriels émanant de gens que je ne connais pas.

I never answer email messages from people I don't know.

- Tom a désobéi à un ordre direct d'un officier supérieur.
- Tom a contesté un ordre émanant d'un supérieur hiérarchique.

Tom disobeyed a direct order from a superior officer.

Pour rappel, un acte administratif unilatéral est un acte juridique émanant d’une autorité administrative destiné à produire des effets juridiques

As a reminder, a unilateral administrative act is a legal act emanating from an administrative authority intended to produce legal effects

Aujourd'hui, la ville est à nouveau recouverte par un épais nuage de fumée émanant des feux de brousse des environs.

The city is being blanketed again today by a thick pall of smoke from nearby bushfires.