Translation of "Étasunienne" in English

Es-tu Étasunienne ?

Are you American?

Êtes-vous Étasunienne ?

Are you American?

C'est une société étasunienne.

It's an American company.

L'économie étasunienne souffrait d'une récession.

The American economy suffered a recession.

Il travaille pour une société étasunienne.

He works for an American company.

L'armée étasunienne met l'accent sur l'uniformité.

The US Army is big on uniformity.

- Êtes-vous Étasunien ?
- Es-tu Étasunien ?
- Es-tu Étasunienne ?
- Êtes-vous Étasunienne ?
- Êtes-vous Étasuniens ?
- Êtes-vous Étasuniennes ?

Are you American?

Je l'ai entendue parler anglais aussi couramment qu'une Étasunienne.

I heard her speaking English as fluently as an American.

Mon principal domaine à l'université était la littérature étasunienne.

I majored in American literature at college.

Elle est Étasunienne, mais elle vit au Royaume-Uni.

She is American, but she lives in England.

- C'est une Américaine d'origine asiatique.
- C'est une Étasunienne d'origine asiatique.

She's an Asian-American.

La politique étasunienne est intéressante à regarder, particulièrement durant une élection présidentielle.

It's interesting to observe American politics, especially during a presidential election.

Je n'arrive pas à croire qu'il ait renoncé à sa nationalité étasunienne !

I can't believe he renounced his U.S. citizenship.

- Elle travaille pour une grande compagnie américaine.
- Elle travaille pour une grande société étasunienne.

She works for a large American corporation.

Durant l'élection présidentielle étasunienne de 2004, le candidat John Kerry dut cacher qu'il parlait français.

During the US presidential election of 2004, the candidate John Kerry had to hide that he spoke French.

La Biélorussie a été qualifiée par la précédente Secrétaire d'état étasunienne, Condoleezza Rice, de « Dernière véritable dictature au cœur de l'Europe ».

Belarus has been described by former US secretary of state Condoleezza Rice as "the last remaining true dictatorship in the heart of Europe".

Comme Porto Rico est une colonie étasunienne, le chef de l'État de Porto Rico est le Président des USA, mais les habitants de Porto Rico n'ont pas le droit de voter aux élections présidentielles étasuniennes.

Since Puerto Rico is a US colony, Puerto Rico's head of state is the President of the USA, but inhabitants of Puerto Rico are not allowed to vote in US presidential elections.

Le juge demanda à l'actrice étasunienne Mae West, qui répondait d'une accusation d'obscénité, si elle essayait de montrer de l'irrespect à la cour, à quoi elle répondit : « Non, votre honneur, j'essaie de ne pas le montrer ».

In court facing charges of obscenity, the American actress Mae West was asked by the judge if she was trying to show disrespect to the court, whereupon she answered, "No, your honor, I'm trying not to show it".

Et tous ceux qui regardent ce soir d'au-delà nos côtes, des parlements et des palais, à ceux qui sont serrés autour des radios dans les coins perdus du monde, nos histoires sont singulières, mais notre destin est partagé et une nouvelle aube de la gouvernance étasunienne est à portée de main.

And all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadership is at hand.

La somme d'ignorance des candidats à l'élection primaire républicaine à la présidentielle étasunienne est proprement hallucinante : l'un craint que la Chine obtienne l'arme nucléaire qu'elle détient depuis 44 ans, et l'autre propose de fermer l'ambassade des USA en Iran qui est fermée depuis 32 ans... Une telle imbécillité à la tête de la première puissance mondiale fait froid dans le dos !

The sum of the ignorance of the Republican candidates in the primaries for the U.S. presidential election is simply mind-boggling: one is afraid that China will obtain nuclear weapons, which they have had for 44 years, and the other proposes to close the U.S. embassy in Iran, which has been closed for 32 years... Such stupidity at the head of the world's most powerful country gives one the shivers!