Translation of "Taux" in Dutch

- Quel est le taux de change aujourd'hui ?
- Quel est le taux de change aujourd'hui ?

Wat is de wisselkoers vandaag?

Les taux d'intérêt vont progressivement augmenter.

De intrest zal geleidelijk aan verhogen.

Quel est le taux de change ?

Wat is de wisselkoers?

Ça représente sept fois le taux d'inflation.

Dat is zeven keer de inflatieverhouding.

Le taux de pauvreté était de 12%

bedroeg de armoede 12%

Quel est le taux de change aujourd'hui ?

Wat is de wisselkoers vandaag?

Le taux de chômage est monté à 5%.

De werkloosheidsgraad steeg tot vijf procent.

J'aimerais savoir le taux exact du change pour le yen.

Ik zou willen weten wat de exacte wisselkoers is voor de yen.

Nous avons emprunté à un taux de cinq pour cent.

We hebben geleend aan vijf procent.

Les taux de natalité et de mortalité étaient pratiquement égaux.

De geboorte- en sterftecijfers waren bijna gelijk.

Il a le taux de digestion le plus lent chez les mammifères.

Ze hebben de traagste spijsvertering van alle zoogdieren.

Des études mettent en évidence son influence sur le taux de mortalité,

Sommige studies geven zelfs aan dat het de sterftecijfers beïnvloedt,

Les sols du monde entier se dégradent à des taux sans précédent

Bodems over de hele wereld ervaren ongekende snelheden van degradatie

Bien sûr, augmenter le taux de réussite est une très bonne chose.

Het is geweldig om de standaardtestcores te doen stijgen.

La vieille dame prête de l'argent à un taux d'intérêt de trois pour cent.

De oude vrouw leent geld tegen een rentetarief van drie procent.

Le taux de chômage au Japon était de 3,4 pour cent en septembre 2015.

Het werkloosheidspercentage in Japan bedroeg 3,4 procent in september 2015.

Ils auraient obtenu un meilleur taux de change s'ils étaient allés à la banque.

Ze zouden een betere wisselkoers hebben gekregen als ze naar een bank zouden zijn gegaan.

Aux environs de 10%, l'Allemagne a le taux de végétarisme le plus élevé d'Europe.

Met ongeveer 10% heeft Duitsland het hoogste percentage vegetariërs in Europa.

Mais il y a 30 ans, le taux d'homicide était de 8,5 pour cent mille,

Maar 30 jaar geleden waren dat 8,5 moorden per honderdduizend,

Le taux de possession d'armes à feu aux USA est le plus élevé au monde.

Het aantal wapenbezitters in de Verenigde Staten is het hoogste van de wereld.

Le pic pétrolier, événement basé sur la théorie de Hubbert, est le point du temps auquel le taux maximal d'extraction pétrolière est atteint, après quoi, on s'attend à ce que le taux de production entre en déclin final.

Peak oil, een gebeurtenis gebaseerd op Hubbert's theorie, is het tijdstip waarop de maximale snelheid van aardolie-extractie wordt bereikt, waarna de snelheid van de productie naar verwachting geleidelijk zal dalen.

Pour la première fois en plus de six ans, le taux de chômage est inférieur à six pourcents.

Voor het eerst in meer dan 6 jaar is het werkloosheidspercentage lager dan 6%.

- La quantité d'arsenic présente dans l'eau est minuscule mais significative.
- La teneur en arsenic de l'eau est infime mais importante.
- Le taux d'arsenic dans l'eau est minime mais significatif.

De hoeveelheid arsenicum in het water is zeer gering, maar niet te verwaarlozen.

Quiconque se dit : « De nos jours, chacun parle anglais. » ou « Le monde entier parle l'anglais. » sans se poser de questions sur le taux réel d'anglophones par rapport à la population mondiale ni sur le niveau de leurs compétences linguistiques, celui-là refuse de regarder la réalité en face.

Wie denkt: "vandaag de dag spreekt iedereen Engels" of "de hele wereld spreekt Engels" zonder te vragen welk deel van de wereldbevolking Engels spreekt, en wat het niveau van hun taalkundige vaardigheid is, wilt de waarheid niet onder ogen zien.