Translation of "Remplir" in Dutch

Veuillez remplir ce formulaire.

Vul dit formulier in alstublieft.

Veuillez remplir cette bouteille d'eau.

- Vul deze fles alstublieft met water.
- Vul deze fles alsjeblieft met water.

Laisse-moi remplir ma tâche.

Laat me m’n werk doen.

Tu peux remplir le lave-vaisselle ?

Kan je de vaatwasser inruimen?

- Veuillez remplir ce formulaire.
- Veuillez, s'il vous plait, remplir ce formulaire ?
- Remplissez ce formulaire, s'il vous plaît.

- Vul alstublieft dit formulier in.
- Vul alsjeblieft dit formulier in.

Veuillez remplir ce formulaire et attendez que nous vous notifiions.

Gelieve dit formulier in te vullen en te wachten tot wij iets laten weten.

Les ordinateurs peuvent remplir des ensembles de tâches très compliqués.

Computers zijn in staat tot het verrichten van extreem moeilijk werk.

On va attendre dix minutes le temps de remplir la cave,

...en dan laat ik het tien minuten liggen, de rook vult de grot...

J'ai besoin de remplir le vide que son départ a laissé dans ma vie.

Ik moet de leegte opvullen die zijn vertrek in mijn leven achtergelaten heeft.

- Remplir en caractères d'imprimerie, s'il vous plaît.
- S'il vous plaît, remplissez en utilisant des caractères d'imprimerie.

In drukletters invullen alstublieft.

Certains camarades du parti se sont contentés de remplir mon sac à dos de briques au lieu de pain.

Sommige partijgenoten hebben gewoon bakstenen in plaats van brood in mijn rugzak gestopt.

- Tom a oublié de soumettre sa déclaration d'impôts.
- Tom oublia de remplir sa feuille d'impôts.
- Tom a oublié de déclarer ses impôts.

- Tom is vergeten zijn belastingaangifte te doen.
- Tom vergat zijn aangifte in te vullen.