Translation of "Quelconque" in Dutch

Avez-vous une quelconque bière ?

Heb je bier?

Encore une quelconque brillante idée ?

Nog andere slimme ideeën?

L'un quelconque d'entre vous peut faire ça.

Ieder van u kan het doen.

- Des indices ?
- Un quelconque indice ?
- Une piste ?

Zijn er aanwijzingen?

Tu dois te trouver une excuse quelconque.

Ge zult een of ander excuus moeten vinden.

- Utilisez-vous une quelconque forme de contraception ?
- Est-ce que tu utilises une quelconque forme de contraception ?

- Gebruikt u enige vorm van anticonceptie?
- Gebruik je het een of andere voorbehoedsmiddel?

- Connais-tu un médecin quelconque qui sache le japonais ?
- Connaissez-vous un médecin quelconque qui sache le japonais ?

Ken je dokters die Japans spreken?

Elle éprouve peut-être même une joie quelconque.

En misschien geeft het je wel wat octopusvreugde.

Nous sommes toujours exposés à un danger quelconque.

We lopen altijd wel ergens gevaar.

Je n'arrive pas à détecter de quelconque récurrence.

Ik kan geen enkel patroon ontdekken.

- As-tu de l'argent ?
- Disposez-vous d'un quelconque argent ?
- As-tu un quelconque argent ?
- As-tu le moindre argent sur toi ?

Heb je wat geld?

"Si, pour une raison quelconque, je dois me porter malade,"

Als ik me ziekmeld, belt het bedrijf de volgende...

- Si vous divisez un nombre quelconque par zéro, le résultat est indéfini.
- En divisant un nombre quelconque par zéro, on obtient un résultat indéfini.

Als men een getal door nul deelt, is het resultaat ongedefinieerd.

- Si tu divises un nombre quelconque par zéro, le résultat est indéfini.
- En divisant un nombre quelconque par zéro, on obtient un résultat indéfini.

Als je een getal door nul deelt, is het resultaat ongedefinieerd.

Pour une raison quelconque, le microphone ne fonctionnait pas tout à l'heure.

Om de een of andere reden werkte de microfoon daarnet niet.

- Si l'on divise n'importe quel nombre par zéro, le résultat est indéfini.
- Si vous divisez un nombre quelconque par zéro, le résultat est indéfini.
- Si tu divises un nombre quelconque par zéro, le résultat est indéfini.
- En divisant un nombre quelconque par zéro, on obtient un résultat indéfini.

- Als u een getal door nul deelt, is het resultaat ongedefinieerd.
- Als je een getal door nul deelt, is het resultaat ongedefinieerd.
- Als men een getal door nul deelt, is het resultaat ongedefinieerd.

Et pour une raison quelconque, Hjorvard pense que ce serait une bonne idée d'obtenir un serment d'allégeance

En om de een of andere reden denkt Hjorvard dat het een goed idee zou zijn om een ​​belofte van trouw te krijgen

Pour une raison quelconque, le message texte s'est corrompu. Je l'ai donc restauré avant de le lire.

Om een of andere reden is het tekstbericht beschadigd geraakt. Dus heb ik het hersteld voordat ik het heb gelezen.

- Pour une certaine raison le microphone ne marchait pas tout à l'heure.
- Pour une raison quelconque, le microphone ne fonctionnait pas tout à l'heure.

- Om de een of andere reden werkte de microfoon daarnet niet.
- Om de één of andere reden werkte de microfoon tot nu toe niet.

- Quiconque d'entre vous peut le faire.
- N'importe lequel d'entre vous peut la faire.
- L'un quelconque d'entre vous peut faire ça.
- Chacun d'entre vous peut le faire.

- Om het even wie van u kan het doen.
- Ieder van u kan het doen.
- Ieder van jullie kan het doen.

- Pouvez-vous imaginer la moindre raison pour laquelle ce pourrait être le cas ?
- Pouvez-vous imaginer une quelconque raison pour laquelle ce pourrait être le cas ?

Kan je iets bedenken waarom dat zo zou kunnen zijn?

Longtemps après que le chirurgien des pauvres de la paroisse l’eut introduit dans ce monde de douleur, on doutait encore si le pauvre enfant vivrait assez pour porter un nom quelconque : s’il eût succombé, il est plus que probable que ces mémoires n’eussent jamais paru, ou bien, ne contenant que quelques pages, ils auraient eu l’inestimable mérite d’être le modèle de biographie le plus concis et le plus exact qu’aucune époque ou aucun pays ait jamais produit.

Lange tijd nadat de parochiearts het kind in deze wereld van leed en onheil had ingeluid, bleef het een kwestie van grote twijfel of het zou overleven om ook maar enigszins een naam te dragen; in dat geval is het niet onaannemelijk dat deze gedenkschriften nooit verschenen zouden zijn; of, als dat wel zo was geweest, dat zij, als ze binnen een paar bladzijden stonden, de onschatbare verdienste hadden gehad het meest beknopte en trouwe voorbeeld van biografie te zijn, zoals die in de literatuur van welke tijd of welk land dan ook bestaat.