Translation of "Pensent" in Dutch

- Peu de gens pensent ainsi.
- Peu de gens le pensent.

Weinig mensen denken zo.

- La plupart des gens pensent ça.
- La plupart pensent ainsi.

De meerderheid denkt zo.

Peu de gens le pensent.

Weinig mensen denken dat.

Peu de gens pensent ainsi.

Weinig mensen denken zo.

La plupart des gens pensent ça.

De meeste mensen denken dat.

Je sais comme les femmes pensent.

Ik weet hoe vrouwen denken.

Ils pensent que c'est un jouet.

Ze denken dat het speelgoed is.

- N'attends pas que les autres pensent pour toi !
- N'espérez pas que les autres pensent pour vous !

Verwacht niet dat anderen voor jou denken.

- N'attends pas que les autres pensent pour toi !
- N'attendez pas que les autres pensent à votre place !

Verwacht niet dat anderen voor jou denken.

- La plupart des gens pensent que je suis fou.
- La plupart des gens pensent que je suis cinglé.

De meeste mensen denken dat ik gek ben.

Beaucoup d'écologistes pensent que ces rares crises d'agressivité

Veel natuurbeschermers geloven dat zeldzame uitbraken van agressie...

Les gens pensent que ce reportage est vrai.

Mensen denken dat deze reportage echt is.

Beaucoup de gens pensent que je suis fou.

Veel mensen denken dat ik gek ben.

Ils pensent qu'il est incompétent pour cette tâche.

Ze denken dat hij niet geschikt is voor deze taak.

N'attends pas que les autres pensent pour toi !

Verwacht niet dat anderen voor jou denken.

Pensent-ils donc tous que j'ai volé l'argent ?

Denkt iedereen dat ik het geld heb gestolen?

Nous traînons avec des gens qui pensent comme nous

We gaan alleen met mensen om die hetzelfde denken als wij

Ward and Brownlee pensent qu'il y en a plus.

Ward en Brownlee zeiden dat er wellicht meer zijn.

La plupart des gens pensent que je suis fou.

De meeste mensen denken dat ik gek ben.

Tom n'a cure de ce que pensent les autres.

Het kan Tom niet schelen wat andere mensen denken.

Certains pensent peut-être que les maternelles ou les CP

Sommigen denken dat kleuters of kinderen uit groep drie

Seuls 40% des gens pensent que cela nous affectera personnellement.

Slechts 40 procent van de mensen denkt dat het ons persoonlijk zal raken.

Ne demandez pas ce qu'ils pensent. Demandez ce qu'ils font.

Vraag niet wat ze denken. Vraag wat ze doen.

Nombre d'ados pensent que ces appareils produisent de la vapeur d'eau

Veel tieners denken dat deze apparaten waterdamp produceren

Beaucoup de gens pensent que les chauves-souris sont des oiseaux.

Veel mensen denken dat vleermuizen vogels zijn.

Je me fous de ce que les gens pensent de moi.

Het kan me niet schelen, wat mensen van me denken.

La plupart des physiciens pensent que la matière noire est une particule

De meeste natuurkundigen denken dat donkere materie een deeltje is

- Les grands esprits pensent de la même manière.
- Les grands esprits se rencontrent.

Grote geesten denken gelijk.

Ils pensent que c'est génial, tout le monde dit: "Super chanson, juste le truc, commençons

Ze vinden het geweldig, iedereen zegt: 'Super nummer, precies wat je moet doen, laten we aan

Le battement de cœur d'un albatros ralentit pendant qu'il vole. Certains pensent qu'il peut même dormir.

De hartslag van een albatros vertraagt ​​tijdens het vliegen. Sommigen denken dat het zelfs kan slapen.

Le réel problème n'est pas de savoir si les machines pensent mais si les hommes le font.

Het eigenlijke probleem is niet of machines denken, maar of mensen dat doen.

Certains pensent qu'il est difficile pour un anglophone natif d'apprendre le chinois, mais je ne suis pas d'accord.

Sommige mensen denken dat het moeilijk is voor mensen met Engels als moedertaal om Chinees te leren, maar daar ben ik het niet mee eens.

- Les gens pensent que les baleines possèdent leur propre langage.
- On pense que les baleines possèdent leur propre langage.

- Er wordt aangenomen dat walvissen hun eigen taal hebben.
- Men denkt dat walvissen hun eigen taal hebben.

Malheureusement les gens ne s'en font pas parce qu'il s'agit d'un si petit serpent. Ils pensent que ça ira et ils ne vont pas à l'hôpital.

Helaas reageren mensen niet sterk omdat het een kleine slang is.... ...dat komt wel goed en ze gaan vaak niet naar het ziekenhuis.

Les hommes d'aujourd'hui pensent que le travail doit être fait de telle sorte qu'il donne le plus de revenus possibles. C'est une croyance fausse. Vous devez mettre en place un travail de telle manière qu'il rende les hommes heureux.

De mensen van tegenwoordig denken dat het werk zodanig moet zijn dat het voor een zo groot mogelijke inkomensstroom zorgt. Dit is een misvatting. U moet een baan op zo'n manier inrichten dat mensen daar gelukkiger van worden.

Il est important de donner son opinion à une personne pour l’aider à corriger ses fautes. C’est témoigner de la commisération à cette personne et c’est le premier devoir du serviteur. Mais la manière de le faire nécessite beaucoup de tact. Il est aisé de découvrir les bons et les mauvais côtés d’une personne, de même est-il facile de donner son opinion à ce sujet. Pour la plupart, les hommes pensent qu’ils font preuve de générosité lorsqu’ils choisissent de dire ce que les autres trouveraient détestable ou difficile à dire. Mais dès lors que cela n’est pas bien perçu, ils renoncent, convaincus qu’il est inutile d’insister. C’est une attitude totalement indigne. Apporter l’opprobre sur quelqu’un en le calomniant ne profite à personne. Cette manière d’agir ne fait que soulager le cœur de celui qui se porte en juge.

Iemand zijn opinie geven en zijn fouten verbeteren is iets belangrijks. Het vertoont medeleven en komt voorop te staan op gebied van dienstverlening. Maar de manier waarop is uiterst moeilijk. De goede en de slechte punten van iemand ontdekken is een gemakkelijke zaak en een opinie geven met betrekking tot dit eveneens. Voor het merendeel denken mensen dat ze aardig zijn door datgene wat anderen smaakloos of moeilijk uit te drukken vinden, te verwoorden. Maar, als de boodschap slecht overkomt is er niets meer aan te verhelpen. Dit is compleet waardeloos. Het komt op hetzelfde neer als iemand schaamte toe te brengen door hem te belasteren. Het is niets meer dan zich het hart van iets te ontdoen.