Translation of "Foutu" in Dutch

C'est foutu !

- Het is verpest!
- Het is naar de klote!

C'est complètement foutu.

Het is helemaal naar de filistijnen.

J’ai un foutu mal de crâne !

Ik heb ontzettende hoofdpijn!

Il m'a foutu une torgnole sur la tronche.

Hij heeft mij op het hoofd geslagen.

- T'as tout foutu en l'air.
- Tu as tout foutu en l'air.
- Vous avez tout foutu en l'air.
- T'as tout fait foirer.
- Tu as tout fait foirer.
- Vous avez tout fait foirer.

Je hebt alles verpest.

- Ce satané ordinateur ne fonctionne pas.
- Ce foutu ordinateur ne marche pas.

Die verdomde computer doet het niet.

Je ne veux pas d'un foutu bon d'achat. Donnez moi seulement du liquide !

Ik wil geen verdomde bon, geef me gewoon geld!

- J'ai besoin d'un nouveau balai, celui-ci est foutu.
- J'ai besoin d'un nouveau balai, celui-ci est fichu.

Ik heb een nieuwe bezem nodig. Deze is kapot.