Translation of "Distance…" in Dutch

Reste à distance.

- Blijf weg.
- Blijf uit de buurt.

- Jusqu'où ?
- À quelle distance ?

Hoe ver?

- Reste à l'écart.
- Restez à l'écart.
- Reste à distance.
- Restez à distance.

Hou afstand.

À quelle distance est l'aéroport ?

- Hoe ver is het naar het vliegveld?
- Hoe ver is het naar de luchthaven?

À quelle distance sommes-nous ?

Hoe ver zijn we nu?

Pour nager sur cette distance supplémentaire,

om deze extra afstand te zwemmen,

Chaque œil mesure la distance indépendamment,

Elk oog meet afstanden onafhankelijk op...

À quelle distance te trouves-tu ?

Hoe ver weg ben je?

Travailler à distance quand c'est possible.

Werk op afstand, wanneer mogelijk.

C'est un disperseur de graines longue distance.

De ultieme langeafstands-zaadjesverspreider.

Même à 380 000 km de distance,

Zelfs van een afstand van 380.000 kilometer...

À quelle distance de Hakata sommes-nous ?

Hoe ver zijn we van Hakata?

C'est une distance incroyable, n'est-ce pas ?

Dat is een ongelofelijke afstand, nietwaar?

À quelle distance est la tour Eiffel ?

Hoe ver is de Eiffel-toren?

Nous nous replions à distance de sécurité.

We trekken ons terug naar een veilige afstand.

C'est une longue distance d'ici à l'école.

- Het is een lange weg van hier naar de school.
- Het is een heel stuk van hier naar school.

Des appels longue distance à travers les ombres.

Interlokale gesprekken in het donker.

Quelle est la distance entre l’aéroport et l'hôtel ?

Hoe ver is het van het vliegveld naar het hotel?

C'est à une distance de quelques 5 milles.

Dat is ongeveer vijf mijlen hiervandaan.

Une solution à ce problème est encore à distance.

Een oplossing voor dit probleem is nog ver weg.

Qu'est-ce qui ne peut pas être piraté à distance ?

Weet je wat ze niet op afstand kunnen hacken?

Diffusant sa voix à plus de 200 m de distance.

Zo wordt zijn stem 200 meter ver uitgezonden.

Les scientifiques peuvent facilement calculer la distance entre les planètes.

Wetenschappers kunnen eenvoudig de afstand tussen planeten berekenen.

Quelle distance y a-t-il entre New York et Londres ?

Hoe ver is het van New York naar Londen?

Quelle distance y a-t-il entre ici et le musée ?

Hoe ver is het van hier naar het museum?

Série d'actions d'arrière-garde qui tenaient les troupes de Wellington à distance.

reeks achterhoedeacties die de troepen van Wellington op afstand hielden.

Ton intelligence est aussi grande que la distance entre Bombay et Mumbai.

Jouw intelligentie is precies zo groot als de afstand tussen Bombay en Mumbai.

Les hyènes peuvent espionner les lions à plus de 10 km de distance.

Hyena's kunnen leeuwen afluisteren van meer dan 10 kilometer verderop.

Si on le regarde à distance, ce rocher ressemble à un visage humain.

Van ver gelijkt de rots op een menselijk gezicht.

Une année-lumière est la distance que parcourt la lumière en une année.

Een lichtjaar is de afstand die het licht aflegt in een jaar.

Restez à 2 mètres (ou plus) de distance des personnes que vous croisez en publique.

Blijf op 1.5 meter afstand van elk persoon die je in het openbaar tegenkomt.

Suchet tient consciencieusement les ennemis de la France à distance… jusqu'à ce que la nouvelle de la

Suchet hield de vijanden van Frankrijk plichtsgetrouw op afstand ... totdat er nieuws kwam over de

- Quelle distance y a-t-il entre ici et la station ?
- Combien y a-t-il d'ici à la gare ?

Hoever is het van hier naar het station?

Voyager loin le jour est épuisant pour le nouveau-né. Ils doivent profiter de la fraîcheur pour couvrir autant de distance que possible.

Overdag ver reizen is uitputtend voor het pasgeboren kalf. Ze moeten zo veel mogelijk afstand afleggen terwijl het koel is.