Translation of "Décidâmes" in Dutch

Nous décidâmes finalement de solliciter le conseil de notre instituteur.

Uiteindelijk hebben we beslist de raad te vragen van onze leerkracht.

C'était une si belle journée que nous décidâmes de pique-niquer.

Het was zo'n mooie dag, dat we besloten te gaan picknicken.

Nous décidâmes de rester cachés deux ou trois jours de plus.

We besloten ons twee of drie dagen te verstoppen.

- Nous avons décidé de quitter l'Australie.
- Nous décidâmes de quitter l'Australie.

- We hebben besloten om Australië te verlaten.
- Wij hebben besloten Australië te verlaten.
- We hebben besloten om weg te gaan uit Australië.
- Wij hebben besloten om weg te gaan uit Australië.

Après pas mal de discussions, nous décidâmes de passer les vacances en Espagne.

Na veel overleg besloten we onze vakantie in Spanje door te brengen.

Il pleuvait si fort que nous décidâmes de lui rendre visite une autre fois.

Het regende zo hard dat we hebben besloten hem een andere keer op te zoeken.

- Après pas mal de discussions, nous décidâmes de passer les vacances en Espagne.
- Après bien des discussions, nous avons décidé de passer les vacances en Espagne.
- Après moult discussions, nous avons décidé de passer les vacances en Espagne.
- Après avoir délibéré longuement, nous avons décidé de passer nos vacances en Espagne.

Na veel overleg besloten we onze vakantie in Spanje door te brengen.