Translation of "Débarrasser" in Dutch

Tu dois t'en débarrasser.

Je moet ervan afgeraken.

- J'ai réussi à me débarrasser de lui.
- J'ai réussi à m'en débarrasser.

Ik heb hem kunnen lozen.

Je ne peux m'en débarrasser.

Ik kan er niet vanaf komen.

Pour se débarrasser de ce malaise,

Om van dit ongemak af te komen,

Tom commença à débarrasser la table.

Tom begon de tafel af te ruimen.

De quoi puis-je me débarrasser ?

- Waar kan ik me van ontdoen?
- Wat kan ik kwijt raken?

J'ai commencé à me débarrasser des sentiments

begon ik afstand te nemen van gevoelens

Il veut se débarrasser de ses livres.

Hij wil van zijn boeken af.

- Est-ce quelque chose dont tu peux te débarrasser ?
- Est-ce quelque chose dont vous pouvez vous débarrasser ?
- S'agit-il de quelque chose dont tu peux te débarrasser ?
- S'agit-il de quelque chose dont vous pouvez vous débarrasser ?

- Gaat het over iets dat je kunt weggooien?
- Is het iets dat je kan weggooien?

Il essaie de s'en débarrasser tout en s'éloignant.

De haai wil haar van zich af schudden en zwemt weg.

Je dois m'en débarrasser, plus de Facebook, j'arrête.

Genoeg, daar moet ik vanaf, geen Facebook meer; doe ik niet meer.

Je pourrais bien me débarrasser de quelques kilos.

Er mogen bij mij wel een paar kilootjes eraf.

Je n'arrive pas à me débarrasser de ma toux.

Ik geraak maar niet van mijn hoest af.

Comment puis-je me débarrasser de mon complexe d'infériorité ?

Hoe kom ik van mijn minderwaardigheidscomplex af?

Ce n'est pas facile de se débarrasser des mauvaises habitudes.

Het is niet gemakkelijk van slechte gewoonten af te raken.

- Vous devriez vous débarrasser de ceci.
- Tu devrais jeter ça.

- Je kan dit maar beter weggooien.
- U zou dit moeten weggooien.

Il est difficile de se débarrasser des cafards dans notre maison.

Het is moeilijk van de kakkerlakken af te geraken in ons huis.

Le seul moyen de se débarrasser d'un dictateur moderne, c'est de l'assassiner.

De enige manier om van een moderne dictator af te komen, is hem te vermoorden.

- Avez-vous l'impression d'avoir des pensées incontrôlées dont vous ne pouvez vous débarrasser ?
- Est-ce que tu as l'impression que tes pensées défilent et que tu ne peux pas t'en débarrasser ?

- Heb je last van racende gedachten waar je maar niet vanaf komt?
- Hebt u het gevoel dat uw gedachten op hol slaan en dat u er niet vanaf komt?

Si tu es mécontent de ta vie privée, je te conseille de t'inscrire sur Facebook. C'est le meilleur moyen de t'en débarrasser.

Als je je privéleven beu bent, raad ik je aan om je bij Facebook in te schrijven. Het is de beste manier om ervanaf te geraken.