Translation of "Avions" in Dutch

Nous avions soif.

We hadden dorst.

Nous avions peur.

We waren bang.

Nous avions froid.

We hadden het koud.

Nous avons trois avions.

We hebben drie vliegtuigen.

Nous avions besoin d'aide.

We hadden hulp nodig.

Nous avions nos raisons.

We hadden onze redenen.

- Nous avions tous les deux faim.
- Nous avions tous deux faim.

We hadden beiden honger.

Nous avions une bonne mémoire.

We hadden een goed geheugen.

Nous avions besoin d'une pause.

We hadden een pauze nodig.

Nous avions besoin de lui.

We hadden hem nodig.

Si seulement nous avions un jardin !

Hadden we maar een tuin!

Nous avions tous les deux faim.

We hadden beiden honger.

- Nous avions raison.
- Nous eûmes raison.

We hadden gelijk.

Nous avions tant de traits en commun.

We hebben het meeste met elkaar gemeen.

Nous avions peur de rater notre train.

We waren bang de trein te missen.

Nous avions dû rester à la maison.

We hadden thuis moeten blijven.

- Les avions se posent dans les aéroports.
- Ce sont les avions qui se posent dans les aéroports.

Vliegtuigen landen op luchthavens.

Et si nous avions toutes cette ménotoxine secrète,

Als we allemaal dit geheime menogif hadden,

- On avait si peur.
- Nous avions si peur.

We waren zo bang.

Nous avions encore de la force, tous les deux.

We zijn beiden nog steeds sterk.

On peut peser des camions, des avions et des charrettes.

We kunnen vrachtwagens, vliegtuigen en ossenkarren wegen.

- Nous avions raison.
- Nous eûmes raison.
- Nous avons eu raison.

We hadden gelijk.

Nous avions l’intention de rester là près de deux semaines.

We waren van plan om daar ongeveer twee weken te blijven.

Cela faisait longtemps que nous avions perdu la vue d'ensemble.

We hadden al lang het overzicht verloren.

Nous avions quitté la Corée pour l'Argentine six ans plus tôt,

We waren zes jaar daarvoor van Korea naar Argentinië verhuisd.

- Nous ne disposions que de peu d'eau.
- Nous avions peu d'eau.

We hadden een beetje water.

Tom prend toujours des avions en classe économique pour économiser de l'argent.

Om geld te besparen, vliegt Tom altijd in economyclass.

Nous déménagerions dans une maison plus grande si nous avions plus d'argent.

We zouden naar een groter huis verhuizen als we meer geld hadden.

- Nous avions dû rester à la maison.
- Nous étions tenus de rester à la maison.

We hadden thuis moeten blijven.

- La situation nous avait échappé depuis longtemps.
- Cela faisait longtemps que nous avions perdu la vue d'ensemble.

We hadden al lang het overzicht verloren.

J'ai encore un compte à régler avec mon jeune voisin. Ce sale gamin nous envoie toujours des avions en papier par la fenêtre de notre grenier.

Ik heb nog een appeltje te schillen met mijn buurjongen. Dat rotjoch schiet steeds papieren pijltjes door ons zolderraam naar binnen.

Elle est née dans une génération juste après l'esclavage ; à une époque où il n'y avait ni voitures sur la routes ni avions dans le ciel ; à une époque où quelqu'un comme elle ne pouvait pas voter pour deux raisons — parce qu'elle était une femme et à cause de la couleur de sa peau.

Ze werd slechts een generatie na de slavernij geboren; in een tijd toen er geen auto's op de weg reden en geen vliegtuigen in de lucht vlogen; toen iemand als zij om twee redenen niet mocht stemmen - omdat ze een vrouw was en door de kleur van haar huid.