Translation of "L'idée" in Chinese

C'est l'idée.

这正是问题的关键。

Je l'ai convaincu d'abandonner l'idée.

我说服他放弃了这个主意。

L'enseignant démontra l'idée par une expérience.

这位老师用试验论证了这个想法。

C'est l'idée la plus absurde que j'ai jamais entendue.

这是我听过最荒谬的想法。

Loin de moi l'idée que George pourrait me tromper.

我連做夢也沒有想過喬治會騙我。

Le consensus indique que nous sommes opposés à l'idée proposée.

共识表明我们反对提出的想法。

Entre toi et moi, l'idée de Tom ne m'attire pas beaucoup.

汤姆的主意我不太感兴趣，这个我们之间说说就好。

- À peine avaient-ils imaginé de perdre la partie.
- Loin d'eux l'idée qu'ils perdraient la partie.

他們作夢也想不到會輸掉這場比賽。

S'il y a réellement des différences entre ces deux cultures, je crois que les plus grandes porteront précisément sur l'idée que nous nous faisons des étrangers apprenant notre langue.

如果这两个文化有真实的不同，我认为最大的准是在关于外国人学习自己的母语的意见。

Sitôt que nous avons pour ainsi dire la conscience de nos sensations, nous sommes disposés à rechercher ou à fuir les objets qui les produisent, d'abord, selon qu'elles nous sont agréables ou déplaisantes, puis, selon la convenance ou disconvenance que nous trouvons entre nous et ces objets, et enfin, selon les jugements que nous en portons sur l'idée de bonheur ou de perfection que la raison nous donne.

可以说，当我们一意识到我们的感觉，我们便希望去追求或者逃避产生这些感觉的事物，我们首先要看这些事物使我们感到愉快还是不愉快，其次要看它们对我们是不是方便适宜，最后则看它们是不是符合理性赋予我们的幸福和美满的观念。