Translation of "Proposée" in Spanish

Le consensus indique que nous sommes opposés à l'idée proposée.

El consenso indica que nos oponemos a la idea propuesta.

Nos enquêtes indiquent que la population soutiendrait la législation proposée.

Nuestras encuestas indican que el público apoyaría la legislación propuesta.

La théorie du Big Bang fut proposée en 1927 et étendue en 1929.

La teoría del Big Bang fue propuesta en 1927 y ampliada en 1929.

La théorie du Big Bang a été proposée en 1927 et développée en 1929.

La teoría del Big Bang fue propuesta en 1927 y ampliada en 1929.

La plupart du temps, on résout ce problème de manière récursive, mais la solution proposée ici est un algorithme itératif.

La mayoría del tiempo resolvemos este problema de manera recursiva, pero la solución propuesta aquí ocupa un algoritmo iterativo.

Puisqu'il y a de multiples sites web sur chaque sujet, je clique d'habitude sur le bouton retour arrière lorsque j'atterris sur n'importe quelle page qui contient des publicités surgissantes. Je me rends juste sur la prochaine page proposée par Google et espère tomber sur quelque chose de moins irritant.

Como suele haber varias páginas web sobre cualquier tema, normalmente sólo le doy al botón de retroceso cuando entro en una página web que tiene anuncios en ventanas emergentes. Simplemente voy a la siguiente página encontrada por Google y espero encontrar algo menos irritante.