Translation of "Joue" in Arabic

Tony joue.

توني يلعب.

Joue maintenant.

العب الآن.

- Il joue très bien.
- Il joue fort bien.

يلعب بمهارة.

Joue avec moi.

العب معي.

- Elle m'embrassa la joue.
- Elle m'embrassa sur la joue.
- Elle m'a embrassé sur la joue.

قبلت خدي.

Tom joue au frisbee.

توم يلعب الصحن الطائر.

Mary joue du piano.

ماري تعزف البيانو.

Miho joue du piano.

السيدة ميهو تعزف البيانو

Il joue du piano.

هو يلعب على البيانو.

Je joue du Chopin.

- أستطيع عزف مقطوعات لشوبان.
- أعزف لشوبان.

Je joue du violon.

أعزف الكمان.

Joue-moi du Chopin.

إعزف لي مقطوعة لشوبان.

- Il joue très bien du piano.
- Il joue extrêmement bien du piano.

يعزف على البيانو بشكل جيد جداً

Qui joue avec la transparence.

حسنًا! يعزف هذا المبنى لحن الشفافية.

Qui joue avec la lévitation.

تدور فكرته حول الارتقاء.

Joue-t-il au téléphone?

هل يلعب على الهاتف؟

Je joue dans le parc.

أنا ألعب في المتنزه.

Il joue de la musique.

يعزف موسيقى.

Jane joue également au tennis.

جين تلعب كرة المضرب أيضاً.

Mais il joue en Europe maintenant.

يلعب الآن في أوروبا.

Il joue au baseball après l'école.

لعب كرة القاعدة بعد المدرسة.

Elle joue très bien du violon.

إنها تعزف على الكمان بمهارة.

Nancy ne joue pas au tennis.

نانسي لا تلعب التنس.

Ma mère joue bien du piano.

- تعزف أمي على البيانو بمهارة.
- أمي تعزف البيانو بمهارة.

Ken joue-t-il au tennis ?

هل يلعب كين التنس؟

Il joue très bien du piano.

يعزف على البيانو بشكل جيد جداً

(Il joue « Clair de lune » de Debussy)

(يعزف " وضوح القمر" لـديبوسي)

Qu'une jeune femme joue de cet instrument,

بفكرة وجود فتاة شابة تستطيع العزف على هذه الآلة الموسيقية

Peut-être que je joue pourquoi pas

ربما ألعب لماذا لا

Richie joue Rich sur son doigt puis

تلعب ريتشي دور ريتش على إصبعها

Le chiot la lécha à la joue.

الكلب لعق خدها.

Mon ami ne joue pas au tennis.

- صديقي لا يلعب كرة المضرب.
- صديقتي لا تلعب كرة المضرب.
- صديقي لا يلعب التنس.

Il joue mieux du piano que moi.

إنه يعزف على البيانو أفضل مني.

Miho joue du piano mieux que Noriko.

ميهو أحسن من نوريكو في العزف على البيانو.

C'était juste un baiser sur la joue.

كانت مجرد قبلة على الخد.

Ken joue au foot tous les jours.

يلعب كِن كرة القدم كل يوم.

Elle joue au golf tous les weekends.

هي تلعب الغولف كل نهاية أسبوع.

Je joue du piano, depuis mes sept ans.

أعزف على آلة البيانو منذ سنّ السابعة.

Est-ce que je joue 3 pierres aujourd'hui?

هل ألعب 3 أحجار اليوم؟

Le juge y joue le rôle d’arbitre passif ;

يلعب القاضي دور المحكم السلبي ؛

Qui est cet homme qui joue du piano ?

- من يعزف على البيانو؟
- من ذلك الرجل الذي يعزف على البيانو؟

Elle ne joue pas très bien du piano.

لا يمكنها عزف البيانو بتلك المهارة.

- Ne jouez jamais ici.
- Ne joue jamais ici.

لا تلعب هنا أبداً.

Et le poserai lentement sur ma joue, là.

وأضعها برفقٍ على خدِّي، هنا.

(Il joue « Sonate au clair de lune » de Beethoven)

(يعزف " سوناتا القمر" لبيتهوفن"

Ce monastère joue avec le silence et la forêt.

يعزف هذا الدير لحن الصمت والغابة.

La fille qui joue du piano est ma sœur.

الفتاة الّتي تعزف البيانو أختي.

Elle joue au Monde de l'Art de la Guerre.

إنها تلعب عالم من العلب.

Je joue de la guitare pendant mon temps libre.

في وقت فراغي أعزف الغيتار.

La chance joue un rôle important dans la vie.

يلعب الحظ دورا هاما في الحياة.

De quelqu'un qui parle anglais comme on joue du piano

لشخص يتحدث الإنجليزية وكأنه يعزف البيانو

Qu'en dites-vous ? On se la joue spéculatif ou systématique ?

‫إذن ماذا سنفعل؟ هل سنستخدم طريقة التخمين‬ ‫أم المنهجية؟‬

La télévision joue un rôle important dans la vie quotidienne.

يلعب التلفاز دوراً هاماً في الحياة اليومية.

Et que la ménopause joue un rôle clé pour les femmes.

ويلعب سن اليأس دورًا رئيسيًا عند النساء.

Mais voilà un animal foncièrement asocial qui joue avec des poissons.

‫هذا حيوان غير اجتماعي بالمرة‬ ‫وها يلعب مع السمك.‬

2) Principe de l'entremise (rôle intermédiaire le commerçant joue dans l'objet).

2) مبدأ الوسيط (الدور الوسيط الذي يلعبه التاجر في الكائن).

Il n'y a pas de bien ou de mal quand on joue.

عندما تلعب لا يوجد شيء صحيح و اخر خاطئ.

Quand on joue un son, on peut l’interpréter comme on le veut.

عندما نعزف لحناً ما، فإنك تستجيب له بطريقتك.

Quand je chante une chanson ou que je joue dans un groupe.

عندما أغني أغنية أو أعزف ضمن فرقة.

Quand on commence à manquer d'oxygène, notre esprit nous joue des tours.

‫المشكلة هي أنه بمجرد ‬ ‫أن يقل الأكسجين الذي تحصل عليه‬ ‫يبدأ عقلك في خداعك.‬

Pourquoi ma mère me rougirait, ne joue pas avec ces choses sales

لماذا ستحمرني أمي ، لا تلعب بهذه الأشياء القذرة

- Je joue avec mes amis.
- Je joue avec mes amies.
- Je suis en train de jouer avec mes amis.
- Je suis en train de jouer avec mes amies.

أنا العب مع أصحابي.

Donc, comme j'aime à le dire, je joue les prolongations depuis 7 ans.

لذا كما أحب أن أصفها، سبعة أعوام ووقت إضافي.

Avec tous ses pouvoirs destructeurs, ce petit prédateur irritable joue un rôle important.

‫بالرغم من قواه المُدمرة،‬ ‫فإن هذا الحيوان المفترس يؤدي غرضاً مهماً.‬

Je me demande s'il y a quelqu'un qui ne joue pas parmi vous.

أتساءل عما إذا كان هناك شخص لا يلعب بينكم.

- On joue ensemble ?
- Voudrais-tu jouer avec moi ?
- Voudriez-vous jouer avec moi ?

- هل ستلعب معي؟
- أيمكنك اللعب معي؟

Fondement historique, réalité économique, crédit ; le commerçant joue un rôle d'intermédiaire dans les transactions

الأساس التاريخي ، الواقع الاقتصادي ، الائتمان ؛ يلعب التاجر دور وسيط في المعاملات

- Ne jouez pas au base-ball ici.
- Ne joue pas au base-ball ici.

لا تلعب كرة القاعدة هنا.

Elle repose sur l'acceptation complète par Berthier de son rôle de subordonné: il ne joue aucun rôle dans l'élaboration de la

واعتمدت على قبول بيرتيير الكامل لدوره المرؤوس: لم يلعب أي دور في وضع

- Ne sois pas un abruti !
- Ne sois pas con !
- Ne sois pas un trou du cul !
- Ne joue pas les connards !

لا تكن غبيا.

- Tom et Marie jouent au tennis.
- Tom joue au tennis avec Marie.
- Tom et Marie sont en train de jouer au tennis.

يلعب توم وماري كرة المضرب.