Translation of "Perses" in Arabic

Pour la campagne contre les Perses,

للحملة ضد الفرس ،

Conquérant des Perses, Mèdes, Bactriens et Sacae,

الفاتح من الفرس ، الميديين ، البكتريين و Sacae ،

Alors que les Perses avançaient en force.

كما تقدم الفرس بكامل قوتهم

Premièrement, les Perses ont voyagé avec 50 000 hommes.

أولاً، سافر 50 ألف جندي فارسي.

Bien qu'expérimentés, la plupart étaient surclassés par les cataphractes perses,

على الرغم من خبرتهم، فقد تم التغلب عليهم من طرف السلاح الثقيل الفارسي

Les Perses, en revanche, ont souffert jusqu'à 10 000 victimes.

من ناحية أخرى، تكبّد الفرس ما يصل إلى 10،000 ضحية

J'ai ouvert l'Hellespont, même si à l'époque les Perses contrôlaient encore la mer.

فتحت Hellespont ، على الرغم من ذلك الوقت كان الفرس لا يزالون يأمرون البحر.

Perses sur tout le front et Bélisaire savait que s'ils étaient confrontés à un

كان الفرس على طول الجبهة بأكملها، فعلم بيليساريوس أنهم إذا واجهوا هجوما كاسحا

Après un court affrontement, la cavalerie de Bélisaire retomba, avec les Perses à leur poursuite.

بعد اشتباك قصير، تراجع سلاح الفرسان لبيليساريوس، فقام الفرس بمطاردتهم بسرعة

à Dara et Satala, contre largement supérieur Armées perses, un an plus tard, Kavad monta

في دارا وساتالا ضد الجيوش الفارسية المتفوقة إلى حد كبير إلا أن كباد قام بعد عام واحد

Les Perses maintenaient un volume de projectiles plus lourd, mais un vent fort soufflait contre eux,

حافظ الفرس على عدد أكبر من الأسهم، ولكن هبت رياح قوية عليهم

Sur la gauche, cependant, était l'endroit où le Byzantin commandant a tendu un piège aux Perses!

على اليسار، كان المكان الذي تمركز فيه القائد البيزنطي فخًا للفرس!

Malgré une victoire éclatante, il savait que les Perses étaient toujours plus nombreux que son armée,

على الرغم من تحقيق انتصار مذهل، كان بعرف أن الفرس لا يزالون يفوقونه في العدة والعتاد